Scriverò articoli in inglese sui kdrama con approfondimenti culturali coreani nativi

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Jay

Corea del Sud

Parlo Coreano, Inglese

Creatore e traduttore

Esperto di contenuti coreani nativi & analista di tendenze Smetti di accontentarti di traduzioni imbarazzanti! Come blogger attivo su Naver, consegno le sfumature culturali esatte, meme locali e tend...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Hai visto il drama. Ti è piaciuto. Ma qualcosa si è perso nella traduzione e il tuo pubblico può sentirlo.

Sono uno scrittore coreano nativo con sede in Corea. Non scrivo solo di K-dramma e contenuti K. Spiego cosa gli spettatori internazionali mancano nei codici culturali, nei momenti intraducibili, nel contesto che rende i contenuti coreani diversi.

Cosa scrivo:

  • Analisi culturale dei k-drama e approfondimenti sugli episodi
  • Spiegazioni e raccomandazioni sui webtoon
  • Critiche e approfondimenti sulla traduzione dei sottotitoli di Netflix
  • Articoli sulla cultura coreana per blog, script per YouTube e canali di recap

Perché lavorare con me:

  • Coreano nativo, sono cresciuto con questo contenuto
  • Pubblicato su Medium con articoli di analisi culturale
  • Gli stranieri necessitano di 3 ore di ricerca per ciò che io conosco in 30 minuti

Questo servizio è perfetto per:

  • Canali YouTube di k-drama che cercano sceneggiatori
  • Blogger che trattano contenuti coreani
  • Canali di recap che vogliono profondità culturale, non solo riassunti della trama
Continua a leggere
write english kdrama articles with native korean cultural insight
Schermo intero
write english kdrama articles with native korean cultural insight
Visualizza presentazione
write english kdrama articles with native korean cultural insightwrite english kdrama articles with native korean cultural insight

Lingua:

Inglese

•

Coreano

Argomento:

Arte e cultura

•

Intrattenimento e videogiochi

Tono:

Colloquiale

•

Educativo

Tipo di articolo:

Narrazione in prima persona

•

Pezzo di opinione

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati