Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Forse trascrizioni manuali e sottotitoli di alta qualità
Lavori freelance per compiti vari
Sono senza lavoro da circa un anno nel settore dell'ospitalità e sto semplicemente cercando di sostenermi un po' alla volta. I miei servizi continueranno a espandersi, ma al momento offro:
- Trascrizi...
Informazioni su questo servizio
Cerchi un modo pulito, professionale e preciso per rendere i tuoi contenuti accessibili? Sei nel posto giusto! Che si tratti di un video, una riunione, un episodio di podcast o anche una registrazione telefonica, fornisco trascrizioni manuali e sottotitoli sincronizzati che catturano ogni parola con precisione.
- Offro diversi pacchetti a seconda di ciò di cui hai bisogno, ma i miei prezzi si basano sulla durata dell'audio/video e sul momento esatto in cui ne hai bisogno quindi ti prego di contattarmi prima di effettuare qualsiasi ordine!
Cosa offro:
- Trascrizioni: Trascrizioni pulite verbatim o full verbatim in qualsiasi formato desideri
- Sottotitoli/Caption: Sottotitoli perfettamente sincronizzati in qualsiasi formato preferisci
- Correzione di bozze: Ogni documento viene controllato per grammatica e punteggiatura.
- Confidenzialità: I tuoi file sono al sicuro con me e verranno eliminati IMMEDIATAMENTE dopo aver inviato i tuoi file
Le cose principali di cui avrò bisogno:
- Un link (YouTube/Drive) o il file video/audio e il suo scopo (progetto, YouTube, ecc.)
- Qualsiasi terminologia specifica o ortografia dei nomi che devo conoscere
- Comunicazione aperta per qualsiasi motivo
- È necessario un deposito del 25% dell'ordine prima di iniziare a lavorarci
Lingua:
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'AI o fai tutto manualmente?
Faccio tutto al 100% manualmente. Non sono mai stato un fan dell'AI, nemmeno per scopi ricreativi/di intrattenimento. Inoltre, (secondo la mia esperienza) l'AI non gestisce bene i rumori di fondo intensi
Puoi fornire sottotitoli in diverse lingue?
Attualmente offro i miei servizi in inglese. Se le mie circostanze cambieranno, aggiornerò questo profilo. Ma se hai script/registrazioni tradotte in inglese, posso lavorarci come sottotitoli!
Quali formati di file fornite?
Dipende tutto da ciò di cui hai bisogno! Basta farmelo sapere mentre discutiamo il nostro ordine
