Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò i sottotitoli ai video
Jefferson Ch.
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi che i tuoi video raggiungano un pubblico più ampio, aumentino l'engagement o migliorino l'accessibilità?
Sono specializzato nell'aggiunta di sottotitoli accurati e ben sincronizzati in inglese e spagnolo, pensati per YouTube, social media, presentazioni aziendali e altro ancora.
Come madrelingua spagnolo con certificazione TOEFL in inglese, garantisco che il tuo messaggio sia chiaro, culturalmente accurato e sincronizzato alla perfezione.
Ciò che otterrai:
- Sottotitoli in inglese, spagnolo o entrambi
- Sincronizzazione precisa con l'audio
- Contenuto grammaticalmente corretto e revisionato manualmente
- Consegna rapida e comunicazione reattiva
Ideale per:
- Creatori e influencer di YouTube
- Video di marketing e promozionali
- Contenuti educativi e tutorial
- Presentazioni aziendali e materiali formativi
Che tu stia costruendo un brand globale o voglia semplicemente che il tuo messaggio arrivi con chiarezza, farò parlare il tuo video fluentemente al tuo pubblico.
Subtitle la tua storia, effettua un ordine o scrivimi per iniziare!
Scopri di più su Jefferson Ch.
Jefferson Ch.
Industrial, graphic, architetural designs and more
- DaTaiwan
- Membro dalug 2017
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna7 mesi
Lingue
Spagnolo, Inglese, Tedesco, Giapponese, Cinese
Architect & designer with 15+ years of experience in industrial drafting, graphic design, and multilingual translation.
I deliver precise CAD drawings, product visuals, and clean edits for global clients. Fluent in Spanish, English, moreover I studied german, chinese mandarin and japanese.
Fast, reliable, and culturally attuned—perfect for startups, manufacturers, and creatives.
Let’s build something great together.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quale risoluzione dovrebbe avere il video?
Ti consiglio almeno 1280×720 per il rapporto 16:9 e 640×480 per il 4:3. Risoluzioni più alte garantiscono un migliore allineamento e leggibilità dei sottotitoli.
Lavori anche nei fine settimana o durante le festività?
Sì, sono disponibile ogni giorno, anche nei fine settimana e nei giorni festivi, per mantenere il tuo progetto in movimento senza ritardi.
Puoi aggiungere sottotitoli sia in inglese che in spagnolo?
Assolutamente. Posso fornire sottotitoli bilingue in file separati o combinarli in un unico video—fammi sapere quale preferisci.
I sottotitoli saranno sincronizzati con l'audio?
Sì. Sincronizzo manualmente i sottotitoli per farli corrispondere esattamente ai tempi del parlato, garantendo una lettura fluida e un ritmo professionale.
Quali formati di sottotitoli consegni?
Offro l'inserimento dei sottotitoli nel video. L'SRT può essere consegnato come file separato. Basta specificare cosa ti serve.
Traduci anche i sottotitoli?
Sì—posso tradurre il tuo script o il contenuto parlato tra inglese e spagnolo prima di aggiungere i sottotitoli. Ricordalo quando fai l'ordine.
Puoi gestire i sottotitoli per le piattaforme social?
Certamente. Formatto i sottotitoli per YouTube, Instagram, TikTok e altre piattaforme—fammi sapere quale e le specifiche.
Recensioni
89 recensioni per questo servizio
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V visityou0711
Cliente abituale
Germania
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?S 
shlomoreif
Israele
We received what we asked for.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M medhealth
Cliente abituale
Stati Uniti
Good job like always!
Utile?M medhealth
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job, as always!
Utile?M medhealth
Cliente abituale
Stati Uniti
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Utile?
Recensioni
89 recensioni per questo servizio
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
V visityou0711
Cliente abituale
Germania
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?S shlomoreif
Israele
We received what we asked for.
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M medhealth
Cliente abituale
Stati Uniti
Good job like always!
Utile?M medhealth
Cliente abituale
Stati Uniti
Great job, as always!
Utile?M medhealth
Cliente abituale
Stati Uniti
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Utile?
