Scriverò documentazione tecnica professionale per il tuo software

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Argentina

Parlo Portoghese, Spagnolo, Inglese

Documentazione tecnica e localizzazione, QA software

Sono un professionista con esperienza in traduzione tecnica, testing di software e gestione di progetti. Attualmente lavoro per una multinazionale, dove ho ricoperto il ruolo di Test Analyst dal 2015 ...
Informazioni su questo servizio

Fornisci le seguenti informazioni così posso capire meglio il tuo progetto e consegnarti il miglior risultato possibile:

  • Di che tipo di documento o contenuto hai bisogno?

Esempi: documentazione tecnica, manuali utente, documentazione software, contenuti di aiuto, procedure, guide, note di rilascio o altri contenuti tecnici.

  • Qual è il pubblico di destinazione?

Descrivi chi leggerà o utilizzerà il contenuto, come utenti di software, clienti, dipendenti, team tecnici o professionisti sanitari.

  • Qual è la lingua di origine e quella di destinazione?

Ad esempio: portoghese (Brasile) a spagnolo (LATAM), spagnolo a portoghese o inglese a portoghese.

  • Fornisci il documento o il testo di origine.

Puoi caricare il file o incollare direttamente il contenuto nella sezione requisiti.

  • Ci sono terminologie, stile, formattazione o linee guida aziendali specifiche da seguire?

Se disponibile, fornisci il glossario, la guida di stile, il database terminologico o la documentazione precedente come riferimento.

  • C'è qualche informazione aggiuntiva sul tuo progetto che dovrei conoscere?

Includi qualsiasi contesto rilevante, scadenze, informazioni sul software/prodotto o requisiti specifici.


Expertise settoriale:

Stato/Governo

Scienze naturali e mediche

Tipo di contenuto:

Contenuto tecnico

Altro

Lingua:

Inglese

Portoghese

Spagnolo

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.