Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò professionalmente manga giapponesi, fumetti e documenti
primo arrivato, primo servito
Sono laureato in economia aziendale, ho un master in economia e una laurea triennale in economia e amministrazione aziendale. Ho lavorato per 3 anni nell'e-commerce, prima di superare con successo un ...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Cerchi un traduttore di manga giapponesi?
Tradurrò il tuo manga giapponese in inglese naturale e chiaro mantenendo il significato, il contesto, il tono e la personalità del dialogo originale.
Posso lavorare con:
Manga
Fumetti
Doujinshi
Webtoon
Brevi capitoli di manga
Dialoghi e nuvolette
Narrazione
Effetti sonori
Dialoghi dei personaggi
Se hai bisogno di più che una semplice traduzione, posso anche discutere servizi aggiuntivi come impaginazione, pulizia/riproduzione e localizzazione del manga, a seconda delle esigenze del tuo progetto.
Contattami prima di ordinare se il tuo progetto richiede più servizi.
Importante
Fornisci pagina/i di manga chiare e leggibili o immagini.
Per progetti di grandi dimensioni, serie in corso o requisiti di formattazione insoliti, scrivimi prima di effettuare l'ordine così posso creare un'offerta personalizzata.
Inviami il tuo manga e iniziamo subito.
Lingua:
Inglese
Giapponese
•
Giapponese
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Cultura e spettacolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi tradurre manga giapponesi in inglese?
Sì. La traduzione di manga giapponesi in inglese è il focus principale di questo servizio.
Traduci effetti sonori?
Sì. Gli effetti sonori possono essere tradotti su richiesta.
Traduci nuvolette e narrazione?
Sì. Posso tradurre dialoghi, narrazione, didascalie e altri testi giapponesi presenti sulla pagina.
Puoi tradurre un intero capitolo di manga?
Sì. Scegli il pacchetto che corrisponde al numero di pagine, o contattami per un'offerta personalizzata per capitoli più lunghi.
