Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e localizzerò il tuo elenco di prodotti Amazon Shopify
TRADUZIONE DI libri per bambini e localizzazione di prodotti
Ciao, sono Jennifer, una traduttrice professionista e specialista in localizzazione che aiuta autori, editori e venditori online a comunicare in modo naturale tra le lingue. Offro traduzioni accurate ...
Informazioni su questo servizio
Stai vendendo prodotti a livello internazionale e hai bisogno che i tuoi elenchi Amazon o Shopify suonino naturali per i clienti locali?
Tradurrò e localizzerò professionalmente i tuoi elenchi di prodotti in modo che il contenuto sia chiaro, naturale, culturalmente appropriato e pronto per il tuo mercato di riferimento.
Posso aiutarti con:
- Titoli e descrizioni dei prodotti
- Punti elenco e caratteristiche del prodotto
- Testo contenuto Amazon A+
- Paginas prodotto Shopify
- Testo delle immagini del prodotto
- FAQ e call-to-action
- Parole chiave e termini di ricerca
- Contenuti di marketing e-commerce
Mi concentro più che sulla traduzione parola per parola. Adatto il tuo contenuto alla lingua e al pubblico di destinazione mantenendo la voce del tuo brand, il significato del prodotto e il messaggio di marketing.
Riceverai contenuti puliti, orientati all'acquirente e pronti per essere caricati sul tuo negozio Amazon o Shopify.
Per favore inviami il tuo elenco di prodotti, lingua di origine, lingua di destinazione e eventuali linee guida del brand prima di ordinare, così posso confermare l'ambito del lavoro.
Expertise settoriale:
Affari e finanza
•
Marketing e media
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
•
Italiano
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali lingue traducete?
Lavoro con le coppie di lingue elencate nel mio profilo. Per favore, inviami un messaggio con le tue lingue di origine e destinazione prima di ordinare, così posso confermare la disponibilità.
Fornisci anche traduzioni parola per parola?
No. Mi concentro sulla traduzione e localizzazione naturale, in modo che il contenuto sia leggibile in modo naturale per i clienti nel mercato di destinazione.
Puoi tradurre annunci di prodotti Amazon?
Sì. Posso tradurre e localizzare titoli, punti elenco, descrizioni, caratteristiche del prodotto, FAQ e altri contenuti dell'elenco.
Puoi lavorare con le pagine dei prodotti Shopify?
Sì. Puoi fornire il testo del prodotto, il documento, il foglio di calcolo o il contenuto esportato, e io posso localizzarlo per la tua lingua di destinazione.
Puoi preservare la voce del mio brand?
Sì. Inviami le linee guida del brand, il testo esistente del prodotto o esempi del tono preferito e manterrò lo stesso stile durante tutta la localizzazione.
Puoi gestire più prodotti?
Sì. Per cataloghi più grandi o più elenchi di prodotti, contattami prima e posso creare un'offerta personalizzata in base al conteggio delle parole e al numero di prodotti.
