Fornirò documenti di ingegneria precisi, coerenti e facili da capire

Ciao, sono Jerry, un ingegnere senior PLC/DCS madrelingua cinese con 14 anni di esperienza pratica in automazione industriale e sistemi di controllo.

Al contrario dei correttori di bozze generici, comprendo il significato tecnico dietro le parole. Posso individuare terminologia errata, istruzioni poco chiare, nomi incoerenti ed espressioni ingegneristiche che potrebbero confondere operatori, team di manutenzione o clienti internazionali.

Ciò che posso aiutarti a fare:

manuali utente e guide operative

documentazione PLC, DCS, SCADA, HMI e SIS

specifiche di ingegneria e rapporti tecnici

ottimizzazione della terminologia tecnica cinese-inglese

correzione di bozze per pubblico globale, in particolare utenti del Sud-est asiatico

Madrelingua cinese | Inglese tecnico fluente | Esperienza industriale reale

Aiuto a rendere i documenti tecnici non solo grammaticalmente corretti, ma anche precisi, coerenti e facili da capire nelle applicazioni ingegneristiche reali.