j
jhensylucena

Jhensy L

@jhensylucena

Native Spanish Poetry Editor for Proofreading and Editing books with soul

Venezuela
Spagnolo, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I offer Spanish-style correction, book editing, copy editing, proofreading, and AI translation humanization services to preserve your voice. Hi. I'm Jhensy Lucena Castillo, an award-winning Venezuelan poet. I know how it hurts when they say your poetry book doesn't fit, or AI makes your Spanish sound cold. For 8+ years, I've held poets like you, keeping your voice warm, human, and alive. Send me your messy, mixed, heartfelt pages. I'll care for them as my own. My services include change control, Kindle-ready files, a Hybrid soul map, and a free 300-word sample. Message me; you're home.... Continua a leggere

Competenze

j
jhensylucena
Jhensy L
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

editing copy
I will proofread and humanize your spanish poetry book or poetic prose
Editing dello sviluppo
I will edit a spanish poetry hybrid book and proofread the ebook

Esperienza lavorativa

Blogger

Founder, Editor-in-Chief & Creative Writer

Blogger • Freelance

Mar 2012 - Present • 14 yrs 8 mos

Founder and Editor-in-Chief of "Café de las Seis," a creative blog on arts and literature active since 2012. I lead editorial direction, write and proofread articles, interviews and reviews on literature, music, collage, photography and mixed media. I manage content planning, copywriting and publication on Blospot, building an authentic voice and loyal creative community for over 12 years.

freelance

Complementary Piano and Singing Teacher

freelance • Freelance

Jan 2014 - Dec 2019 • 5 yrs 11 mos

Provided musical instruction in piano and singing as a complementary teacher. Developed lesson plans and guided students through vocal and instrumental techniques over a five-year period, fostering artistic growth and musical proficiency.