Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Leggerò e criticherò il tuo romanzo o racconto
Chiarezza, precisione e professionalità in ogni parola
Mi chiamo Jhonatan, un traduttore professionista con oltre 7 anni di esperienza nella traduzione di documenti dall'inglese allo spagnolo e viceversa. Mi concentro nel fornire traduzioni accurate, chia...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Ciao scrittori!
Sono un appassionato lettore e beta reader dedicato. Offro feedback pensati, onesti e focalizzati sul lettore per aiutarti a rafforzare la tua storia e catturare l'attenzione del pubblico.
Affronto ogni manoscritto come un lettore attivo, concentrandomi su come la tua storia scorre, si percepisce e mantiene l'attenzione dall'inizio alla fine. Il mio obiettivo è evidenziare ciò che funziona e offrire suggerimenti chiari e costruttivi per migliorare ciò che può essere ancora meglio.
Su cosa mi concentro:
Ritmo e fluidità narrativa
Sviluppo e coerenza dei personaggi
Autenticità dei dialoghi
Chiarezza e leggibilità
Impatto emotivo (Mi ha fatto ridere, piangere o sentire coinvolto?)
Immersione nel mondo e nell'ambientazione
Cosa otterrai:
Commenti nel documento con reazioni in tempo reale
Feedback onesto e costruttivo da parte del lettore
Un rapporto chiaro e dettagliato su trama, ritmo, personaggi e leggibilità complessiva
Un documento completo di beta reading
Disponibilità per domande di follow-up
Come lavoro:
Google Docs o Word
Commenti durante la lettura + rapporto finale
Feedback al 100% umano (senza usare AI)
Se cerchi un beta reader affidabile, attento ai dettagli e che si preoccupi davvero della tua storia, mi piacerebbe lavorare con te.
Sentiti libero di scrivermi prima di ordinare!
Lingua:
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi l'intelligenza artificiale nelle tue recensioni?
No. Non uso l'AI in nessun momento nel mio processo di beta reading. Leggo personalmente ogni manoscritto e scrivo tutti i commenti sul documento e i rapporti ai lettori da solo.
Posso inviare solo un capitolo della mia storia?
Certo! Possiamo lavorare capitolo per capitolo.
Quali formati di file sono accettati?
Preferisco i documenti in Google Docs o Word così puoi lasciare commenti direttamente sul documento.
Quali generi ti piace revisionare come beta reader?
Adoro tutti i generi, ma i miei preferiti sono: - Fantasy - Fantascienza - Distopico - Romanzo storico - Romanzo rosa - Avventura - Young adult
Leggi un libro che non è finito?
Sì, penso che il feedback sia utile anche se il libro non è finito.
Come daresti un feedback sul mio lavoro?
Per ogni storia/romanzo su cui lavoro, utilizzo i commenti in linea sia per esprimere tutte le mie impressioni e pensieri in modo da poter vedere la prima reazione del lettore, sia per suggerire eventuali correzioni e miglioramenti. Alla fine del testo riceverai un ampio rapporto con feedback generale e ulteriori commenti.
Accetti contenuti per adulti o di natura sessuale?
Sì, lo faccio. Va bene se il tuo lavoro contiene contenuti per adulti. Va bene anche se non li contiene. I contenuti per adulti possono includere qualsiasi cosa, dall'uso di droghe, violenza, sesso e cose simili.
