tradurrò documenti di costruzione e ingegneria dall'inglese al cinese

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Jiangling He

Cina

Parlo Cinese, Inglese

Ingegnere civile, traduttore, schedulatore e disegnatore CAD

Sono Jiangling He, un ingegnere civile cinese (B.Eng. Southwest Jiaotong Univ. 2023) con 6 anni di esperienza sul campo — da ingegnere di cantiere a Vanke a supervisore di pianificazione alla China Ra...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Sono Jiang Ling, un ingegnere civile con 6 anni di esperienza sul campo in Cina, da ingegnere di cantiere in grandi complessi commerciali (Vanke) a responsabile della pianificazione nel progetto di alta velocità ferroviaria del Quarto Gruppo delle ferrovie cinesi.


Mi occupo di tradurre documenti di costruzione e ingegneria in inglese e cinese: istruzioni metodologiche, norme tecniche, liste di lavoro, annotazioni sui disegni, piani di sicurezza e rapporti di progetto.

Traduciamo anche documenti di pianificazione Primavera P6 / MS Project, rapporti di avanzamento e analisi dei ritardi. Essendo io stessa una pianificatrice di cantiere, la precisione dei termini tecnici è garantita.


Perché lavorare con me invece di affidarsi a un traduttore generico?

- Capisco i contenuti che traduco, grazie a sei anni di lettura e scrittura di questi documenti sul campo

- Database di terminologia edilizia costruito su progetti reali

- Traduzione 100% manuale, niente traduzione automatica, revisionata prima della consegna

- Mantengo il formato originale (Word/PDF/annotazioni sui disegni)

Continua a leggere
translate english to chinese construction and engineering documents
Schermo intero
translate english to chinese construction and engineering documents

Lingua:

Inglese

•

Cinese (semplificato)

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati