Localizzerò il tuo elenco di prodotti coreani per Amazon US

Vendere un prodotto coreano su Amazon US? Una traduzione letterale non converte.

I acquirenti negli Stati Uniti cercano parole diverse rispetto a quelli in Corea. Un elenco tradotto parola per parola sembra straniero, perde i termini di ricerca statunitensi e spesso viola le regole di contenuto del marketplace senza che il venditore se ne renda conto.

Sono un bilingue coreano-inglese con sede negli Stati Uniti e lavoro secondo gli standard di listing pubblicati da Amazon. La maggior parte dell'aiuto disponibile è uno o l'altro: traduttori che non conoscono queste regole, o specialisti di listing che non leggono il coreano.

COSA OTTIENI

Titolo e punti scritti per gli acquirenti statunitensi, non tradotti letteralmente

Termini di ricerca US studiati in base a come gli americani cercano realmente nella categoria

Campo delle parole chiave backend compilato correttamente

Una nota su eventuali elementi che potrebbero non rispettare gli standard di listing pubblicati

COSA NON FACCIO

Non faccio passare il tuo testo attraverso un traduttore e te lo ridò. Non uso AI per rigenerare le immagini del prodotto o ridisegnare l'imballaggio.

Scrivimi con il tuo ASIN o il testo del tuo listing coreano e ti dirò onestamente cosa deve essere modificato prima di ordinare.

한국어로 편하게 문의 주세요.