Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo video per il pubblico cinese
Specialista Shopify, Assistente Virtuale per ecommerce, Traduttore cinese-inglese
Sono un freelancer orientato all’e-commerce specializzato nella costruzione di store Shopify, lavoro di assistente virtuale per ecommerce e traduzione cinese-inglese e copywriting di prodotto.
Aiuto ...
Informazioni su questo servizio
Spedisco sottotitoli in cinese che sembrano scritti da madrelingua: precisi, espressi in modo naturale e sincronizzati per una comprensione reale.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
È questa una traduzione automatica?
No. La traduzione e la localizzazione sono fatte a mano. Per il pacchetto Basic, si parte dalla mia traduzione, non da un output automatico. Per l'opzione bilingue Premium, entrambe le versioni linguistiche sono controllate da me per coerenza.
Puoi correggere sottotitoli già generati dall'AI?
Sì. Inviami l'SRT o VTT esistente. correggerò traduzioni scorrette, frasi innaturali e problemi di tempistica che rendono il cinese difficile da leggere. è una richiesta comune e posso fornirti un preventivo in base alla lunghezza del file.
Ti occupi sia di cinese semplificato che di cinese tradizionale?
Sì. Specifica quale versione utilizza il tuo pubblico. Se non sei sicuro, dimmi la piattaforma e la regione di destinazione e ti consiglierò.
Per quali piattaforme di video ottimizzi?
Le principali finestre di tempo con cui lavoro sono YouTube, TikTok/Douyin, Instagram Reels e le piattaforme dei corsi. Dimmi la piattaforma e seguirò le convenzioni di visualizzazione dei sottotitoli.
Cosa succede se il mio video dura più di 20 minuti?
Inviami un messaggio con la durata e creerò un'offerta personalizzata. Il prezzo al minuto diminuisce per progetti più lunghi.
