Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Lavorerò come scrittore di contenuti per il tuo sito web in cinese
Senior Marketing e Content Specialist, 20 anni di esperienza nel settore tech
Benvenuto! Con quasi 20 anni di esperienza pratica in servizi transfrontalieri, e-commerce, telecomunicazioni e progetti del settore pubblico, colmo il divario tra tecnologia all’avanguardia e potente...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando di entrare nel mercato cinese, coinvolgere il pubblico locale o aumentare le conversioni con testi autentici in cinese? Hai trovato l’esperto giusto!
La traduzione automatica e le formulazioni rigide e robotiche danneggeranno la fiducia nel tuo brand. Per catturare l’attenzione e aumentare le vendite nel competitivo mercato cinese di oggi, hai bisogno di contenuti culturalmente sfumati, persuasivi e ottimizzati per la SEO.
Con una profonda esperienza in business transfrontalieri, e-commerce e content marketing, non mi limito a tradurre parole ma traduco valore ed emozione.
Lingua:
Cinese (tradizionale)
•
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In quali campi o settori ti specializzi?
Ho una vasta esperienza nei settori E-commerce, Tech, Digital Marketing, Business transfrontalieri, SaaS, Turismo e Lifestyle/Cultura. Che tu abbia bisogno di un elenco di prodotti coinvolgente, un articolo tecnico o una storia di brand calorosa, posso adattare il tono perfettamente al tuo settore.
Mantieni il layout e la formattazione originali del mio documento?
Sì! Preserverò il più possibile la formattazione originale (Word, PDF, Excel, PowerPoint, Google Docs) affinché il documento finale sembri pronto per la pubblicazione o presentazione immediata.
Qual è la differenza tra traduzione e transcreation (copywriting)?
La traduzione si concentra sulla conversione fedele del testo mantenendo l’accuratezza, mentre la transcreation (copywriting marketing) va oltre, riscrivendo e adattando il messaggio per rispecchiare la cultura, le abitudini di acquisto e la psicologia del pubblico cinese, garantendo alta risonanza emotiva e massime vendite.
Scrivi per piattaforme di social media cinesi come Xiaohongshu o WeChat?
Assolutamente! Ogni piattaforma ha il suo tono e formato. Adatto i testi alle specifiche di Xiaohongshu (RED), WeChat Official Accounts, Bilibili o Weibo, includendo ganci accattivanti, slang di tendenza e formattazione adatta alla piattaforma.
Qual è la tua politica di revisioni? E se ho bisogno di modifiche?
La tua soddisfazione è la mia priorità assoluta! I pacchetti Standard e Premium includono revisioni. Le revisioni coprono aggiustamenti di tono, scelta delle parole o preferenze di stile. Se c’è un’interpretazione errata da parte mia, la correggerò subito e gratuitamente. (Nota: riscritture complete del testo basate su nuove richieste non fornite inizialmente)
Potete consegnare prima dei tempi indicati?
Sì! Sono disponibili servizi di consegna urgente in 24 o 12 ore, a seconda del mio programma e del numero di parole del documento. Contattami prima per confermare la disponibilità prima di ordinare con urgenza.
I miei documenti/informazioni aziendali sono al sicuro con te?
Assolutamente sì. Garantisco la massima riservatezza. I tuoi file, dettagli delle bozze e strategie aziendali non saranno mai condivisi, pubblicati o riutilizzati altrove. Sono anche disponibile a firmare un Non-Disclosure Agreement (NDA) se richiesto.
