creerò didascalie chiuse accurate e sottotitoli srt


Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Hai bisogno di didascalie chiuse in inglese accurate e con timing preciso per i tuoi video, oppure di sottotitoli SRT/VTT?
Le didascalie aumentano il tempo di visione, l’accessibilità e la visibilità sui motori di ricerca su YouTube, corsi online, webinar e piattaforme social. Rileggo e sincronizzo a mano ogni riga affinché le didascalie siano fluide e rimangano collegate al relatore.
Cosa riceverai:
- Didascalie chiuse in inglese accurate, rilegate da una correzione umana
- Sincrono di tempo preciso con interruzioni di riga naturali
- File di didascalie formattato pulito in SRT e VTT, pronti per caricare ovunque
- Etichette del relatore e segnali sonori (pacchetti Standard e Premium)
- Sottotitoli incorporati opzionali direttamente nel video (pacchetto Premium)
Come funziona:
- Contattami prima: condividi un link al tuo video o file audio (Google Drive, Dropbox, OneDrive o link YouTube) così posso controllare la chiarezza dell’audio.
- Scegli il tuo pacchetto: seleziona l’opzione che corrisponde al tempo di riproduzione del video e alle esigenze di formattazione.
- Sincronizza e consegna: riceverai i file SRT/VTT revisionati in tempo e fino a che ogni riga sia corretta.
Contattami prima di ordinare per video oltre 60 minuti, parlantisti multipli sovrapposti o rumore di fondo intenso!
Scopri di più su Joshua G.
Audio and Video Post Production, Podcast Editing, Closed Captions
- DaRegno Unito
- Membro danov 2026
Lingue
Inglese
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra i file SRT/VTT e i sottotitoli incorporati?
I file SRT e VTT sono file di didascalia separati che carichi su YouTube, Vimeo o piattaforme dei corsi affinché gli spettatori possano attivare o disattivare le didascalie. I sottotitoli incorporati (inclusi nel pacchetto Premium) sono renderizzati permanentemente nell’immagine del video.
È possibile fare didascalie per video oltre i 60 minuti?
Sì. Puoi aggiungere minuti extra al checkout o mandarmi il link del video e la durata totale per un preventivo personalizzato.

