Trascriverò documenti e

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Messico

Parlo Latina

Trascrivo documenti

Sono una persona amichevole e creativa, mi piace imparare cose nuove e sviluppare abilità. Sono interessato a questa attività di freelance e ho iniziato come trascrittore di documenti

Informazioni su questo servizio

Cosa fa: traduce documenti (contratti, manuali, articoli, pagine web, libri) preservando significato, tono e formato
Specializzazioni che pagano di più: legale/jurata (con certificazione ufficiale), medica, tecnica (manuali di ingegneria), localizzazione di software e marketing
Competenze: dominio nativo della lingua di destinazione, ottima scrittura e conoscenza del tema (un traduttore medico deve capire di medicina)

Come la trascrizione, anche l'IA (DeepL, GPT) ha rivoluzionato il settore. Oggi il lavoro più comune è la post-edizione, cioè revisionare e correggere le traduzioni di IA con tariffe più basse ma volumi maggiori. Chi ancora riesce a chiedere bene sono i certificati (traduzioni legali giurate) e gli specialisti tecnici.

Continua a leggere