Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò traduzioni professionali in norvegese, svedese e danese
Servizi scandinavi di alta qualità
▶ Ciao! Mi chiamo Joakim, sono un traduttore scandinavo e attualmente offro i miei servizi su Fiverr. Ciò include traduzione, video UGC e voice over. Grazie alla mia formazione in vendite e marketing,...
Top
I Freelance top sono selezionati singolarmente da Fiverr per aver soddisfatto specifici parametri di qualità e servizi.
Informazioni su questo servizio
Ciao, mi chiamo Joakim! Sono un professionista a tempo pieno traduttore da diversi anni.
Non uso Google Translate, perché non converte bene le vendite. Ti aiuterò a ottenere una traduzione nativa perfetta, che si collegherà al tuo lettore.
Cosa mi distingue dagli altri?
- Traduzione madrelingua : a differenza di molti altri che si affidano alla traduzione automatica per la successiva revisione, ottenendo così una traduzione "robotica".
- Non mi limito a tradurre, scrivo. Non mi limito a tradurre parole o frasi; faccio commenti e mi assicuro che il significato e il tono siano trasmessi alla perfezione. Se ho bisogno di riscriverlo, lo farò, e poi lascerò un commento a riguardo.
- Prezzo realistico ma ragionevole : puoi trovare opzioni più economiche , ma credo che scegliere traduzioni automatiche di qualità inferiore con revisione possa avere conseguenze a lungo termine, come bassi tassi di conversione.
Io faccio:
- Piattaforme di apprendimento
- E-mail e lettere
- Pagine di destinazione di Shopify
- Descrizione del prodotto
- Traduzione del sito web
- Documenti, traduzione PDF
- Contratto commerciale
- Manuali tecnici
Non esitate a contattarmi se avete domande :)
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
tripplo
Travel & Tourism Agency
Translation from Swedish to Norwegian. More than 30 articles translated
set 2022-nov 2022
TransPerfect
Writing & Publishing
Large website translation, lasting 1 month
mar 2022-mag 2022
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci PDF?
Sì, eseguo la traduzione di PDF per 2 volte la mia tariffa normale, se il tuo PDF è altamente formattato (non solo una pagina di parole) La traduzione verrà consegnata in formato PDF nel formato originale. Utilizzo di Adobe Acrobat.
Come funzionano le revisioni?
Se c'è qualcosa che non ti piace dell'ordine, come alcune parole che vorresti che cambiassi, hai una revisione da usare per questo. Se ci sono stati degli errori che sono stati colpa mia, come un errore di battitura, questo è incluso al di fuori della revisione e lo cambierò gratuitamente.
Usi Google Traduttore?
No, non uso Google Translate. Le lingue scandinave tradotte con AI o Google Translate sono molto facili da vedere, perché sono piuttosto rigide e formali. Sarà comprensibile, ma è facile vedere che non sono scritte a mano. Pertanto, non offro questo
Ti occupi di traduzioni di Excel/glossario/parola per parola?
La traduzione "parola per parola" si riferisce alla traduzione di una parola alla volta, come in un dizionario. La mia tariffa per questo tipo di traduzione è 2 volte la tariffa della mia tariffa originale.
Fate sconti sulla quantità per ordini più grandi?
Sì, contattami per avere un preventivo
Potete consegnare più velocemente del normale?
Sì, fornisco la consegna prioritaria. Contattami e possiamo trovare un accordo
Traduci Shopify?
Sì, ho una vasta esperienza con Shopify e posso tradurla direttamente nella tua pagina. Posso anche tradurlo in un documento se vuoi.
Recensioni
375 recensioni per questo servizio
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J 
jussiriekki
Finlandia
Ordine annullato
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Fino a 50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?M majemur
Irlanda
A great and swiftly delivered translation. thank you
100 USD-200 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?J juergsuter
Malesia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?M martynute19
Grecia
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?R 
rascor
Cliente abituale
Svizzera
Thank you for the excellent and very professional work.
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
375 recensioni per questo servizio
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jussiriekki
Finlandia
Ordine annullato
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Fino a 50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
Utile?M majemur
Irlanda
A great and swiftly delivered translation. thank you
100 USD-200 USD
Prezzo
13 giorni
Tempo
Utile?J juergsuter
Malesia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?M martynute19
Grecia
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?R rascor
Cliente abituale
Svizzera
Thank you for the excellent and very professional work.
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?
