Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò localizzazione di app, software e giochi dall'inglese al portoghese
Ciao! Sono Pedro, scrittore e insegnante di inglese a San Paolo, Brasile
Ciao! Sono João — un esperto di content strategy e scrittore SEO con un occhio attento a notizie, tendenze e performance di ricerca. Mi specializzo nella creazione di articoli, post per blog e pezzi d...
Informazioni su questo servizio
Stai per lanciare la tua app mobile, software SaaS o gioco indie in Brasile? Una traduzione letterale rovinerebbe l'esperienza utente. Hai bisogno di una localizzazione culturale professionale!
Come madrelingua portoghese brasiliano, adatterò il tuo software, le interfacce delle app, le stringhe e i contenuti di gioco per renderli naturali, coinvolgenti e culturalmente rilevanti per il mercato brasiliano.
Ciò che offro in questo servizio:
Localizzazione completa di app e giochi mobili (iOS/Android)
Traduzione di software, SaaS e siti web
Ottimizzazione delle stringhe UI/UX (mantenendo il testo breve per adattarsi agli schermi)
Controllo del formato di file .JSON, .XML, .XLSX o .STRINGS
Correzione di bozze e adattamento culturale di slang e idiomi
Preparati ad aumentare i tuoi download e le recensioni in Brasile con un'esperienza impeccabile e nativa.
PER FAVORE, SCRIVIMI PRIMA DI ORDINARE per condividere il formato del file e il conteggio delle parole!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
