Scriverò inserzioni prodotto SEO ottimizzate in tedesco per Amazon e ebay
Merch pronto per la stampa, testo in tedesco, consigli di modellazione
Informazioni su questo servizio
Lingua:
Inglese
Piattaforma:
Negozi di e-Commerce
•
Marketplace
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci solo parola per parola?
No. Io traduco il significato e poi redigo una listing che suoni naturale in tedesco e possa classificarsi per i termini di ricerca degli acquirenti. non aggiungo caratteristiche, certificati o promesse che non siano nel testo originale.
Per quali marketplace scrivi?
Amazon.de e eBay.de sono la mia principale attenzione. Posso adattare lo stesso stile di listing per altri shop in lingua tedesca se mi dici i limiti di titolo e descrizione.
Puoi lavorare partendo da una bozza inglese approssimativa?
Sì. Inviami tutto quello che hai: listing inglese attuale, note a elenco o una pagina web. Più chiari sono i tuoi dati sul prodotto, più forte sarà il testo in tedesco.
