Correggerò e modificherò professionalmente il tuo testo in francese

Posso correggere siti web, articoli, documenti aziendali, contenuti di marketing, libri, contenuti di app, file Word, presentazioni PowerPoint, PDF e testo semplice.

Controllo ortografia, grammatica, punteggiatura, formulazione, fluidità, coerenza e leggibilità generale. Segnalo anche frasi scomode o poco chiare quando necessario.

Sì. Posso migliorare formulazioni scomode o troppo letterali in modo che il testo suoni più naturale e adatto a un pubblico francofono.

Sì, ma se il testo proviene da AI o traduzione automatica, per favore comunicamelo prima di ordinare. Per confronti più approfonditi con la fonte o post-editing MT, potrei raccomandare un'offerta personalizzata o il mio servizio di revisione dedicato.

Sì. Per file di grandi dimensioni o formattazioni complesse, contattami prima di ordinare così posso rivedere il file e confermare l'ambito.

Sì, per file Word compatibili. Posso anche fornire commenti, correzioni evidenziate o una versione finale pulita, a seconda delle tue preferenze.

Non per la correzione standard del francese. Tuttavia, se vuoi che verifichi l'accuratezza della traduzione rispetto alla fonte, fornisci anche il testo originale.

Sì. Per documenti di grandi dimensioni, inviami prima il file così posso confermare il carico di lavoro, il prezzo e i tempi di consegna.

Una revisione copre aggiustamenti relativi all'ambito originale concordato. Nuovi contenuti, pagine aggiuntive o file di origine modificati potrebbero richiedere un ordine extra o un'offerta personalizzata.

Contattami prima di ordinare contenuti altamente specializzati così posso rivedere l'argomento e confermare se sono adatto al progetto.