Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e scriptdoctorò il tuo manga, webtoon e fumetto
formattazione ebook e paperback, scrittura di script per fumetti, editing di webtoon, storia anime
Ciao! Sono john, specialista professionista in formattazione di libri e scrittura di webtoon/fumetti, aiuto autori e creatori a lanciare progetti pronti per la pubblicazione. Mi specializzo in formatt...
Informazioni su questo servizio
Un'arte mozzafiato fa fermare i lettori. Una sceneggiatura affilata li fa restare.
Pensami come il tuo script doctor. Leggo il tuo manga, webtoon o fumetto come farebbe un lettore, trovo cosa lo rallenta e lo aggiusto prima che tu passi settimane a fare schizzi e inchiostri.
COSA TRATTO
- Dialoghi che sembrano reali, non esposizione
- Ritmo, flusso delle vignette e finali a suspense
- buchi nella trama, struttura della storia e coerenza dei personaggi
- Grammatica, ortografia e punteggiatura, pronti per il lettering
- Formato dello script che gli artisti possono seguire (pagina / vignetta / didascalia)
COME FUNZIONA
- Inviami il tuo script, outline o pagine con lettere
- Segno le modifiche con note chiare e amichevoli
- Ricevi una versione pulita e modificata più una breve diagnosi
- Rivediamo finché non ti sembra giusto
Romanzo rosa, fantasy, azione, horror, slice of life, sci-fi, commedia: ogni genere è benvenuto. Script di manhwa e manhua tradotti anche. La tua voce rimane tua. Io la affino solo.
Scrivimi prima di ordinare con una breve sinossi e il numero di parole o pagine, e prepariamo la tua storia per i lettori.
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Sceneggiature film/TV
•
Libro
Genere:
Azione
•
Fumetti
•
Horror/Thriller
•
Mistero
•
Fantasy
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra proofreading e script doctoring?
Il proofreading corregge la superficie: grammatica, ortografia e punteggiatura. Lo script doctoring va più in profondità: dialoghi, ritmo, struttura e chiarezza. Il pacchetto base è il primo, Standard e Premium includono il secondo.
Cosa devo inviarti?
Un script Word, Google Doc o PDF funziona meglio. Pagine con lettere in PDF o immagini vanno bene anche. Consegnò le modifiche e le note in un documento, e non ridisegno o rifaccio il lettering delle tue opere.
Cambierai la mia storia o la mia voce?
No. Ti suggerisco, decidi tu. Ogni modifica è segnata così puoi accettarla o rifiutarla, e il tuo stile, tono e scelte narrative rimangono tuoi.
Puoi modificare script di manhwa o manhua tradotti?
Sì. Rendo più fluide le frasi imbarazzanti in modo che i dialoghi risultino naturali in inglese, mantenendo il significato originale e la voce dei personaggi.
Quanto lungo può essere uno script che posso inviare?
Ogni pacchetto indica il limite di parole. Per capitoli più lunghi o serie intere, scrivimi per un'offerta personalizzata.
