Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò sia in inglese che in francese
La mia storia è stata molto colorata e non la cambierei con niente al mondo
Gentile, motivato e laborioso. Appassionato di lingue e delle persone che le parlano, delle loro culture e della loro storia. Con una laurea in Lingue e Culture Straniere, ho diverse esperienze nella ...
Informazioni su questo servizio
Sono Patrick da Parigi, Francia. Ho una laurea triennale e una magistrale in Lingue Straniere, Letteratura e Civiltà dall'Università di Parigi Nanterre, dove ho trascorso anni a imparare a tradurre dall'inglese al francese e viceversa, oltre a studiare e ricercare diverse lingue straniere, nonché la cultura e la storia delle persone che le parlano, cosa molto importante anche nel lavoro del traduttore.
Traducendo da oltre 5 anni, ho lavorato su vari documenti tra cui medici, scientifici, giornalistici e politici. Ho anche tradotto il copione e i sottotitoli di una delle serie web più viste nelle Filippine.
Tutte le traduzioni che fornisco sono fatte manualmente, molto accuratamente ricercate e revisionate da un madrelingua.
Fornisco traduzioni per qualsiasi tipo di documento come, ma non limitato a, saggi, dissertazioni, tesi, documenti letterari e politici, articoli giornalistici e scientifici, nonché documenti medici e legali.
Ho servizi separati per la traduzione di sottotitoli in francese, inglese e filippino, oltre alla revisione in inglese qui sotto.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Rischierai di compromettere il prezzo e la scadenza?
Sì. Rischierò di compromettere il prezzo e la scadenza a seconda della lunghezza dei documenti.
Farai commenti sulle correzioni?
Sì. Posso fare commenti dettagliati su richiesta del cliente.
Sarai disponibile per essere contattato in qualsiasi momento riguardo ai progressi del lavoro?
Sì. Sarò con te durante tutto il processo di traduzione perché conosco l'importanza del coinvolgimento del cliente nel processo di traduzione.
Le traduzioni sono fatte manualmente?
Sì. Traducio tutti i documenti nel modo tradizionale, traducendo manualmente ogni frase da solo.
