Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò testi in tedesco generati da ai
Specialista in localizzazione e traduzione tedesco-polacca
Madrelingua polacca con competenza quasi madrelingua in tedesco. Aiuto le aziende a comunicare in modo naturale tra i mercati polacco e DACH.
Offro traduzioni, localizzazioni, correzioni e post-editi...
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo in tedesco generato da ChatGPT, DeepL o altri strumenti di AI suona troppo letterale, ripetitivo o innaturale?
Revisionerò manualmente e correggerò il tuo testo in tedesco esistente per grammatica, ortografia, punteggiatura, chiarezza, tono e fluidità. Ogni testo viene revisionato manualmente e perfezionato per un tedesco naturale e facile da leggere.
Questo servizio è ideale per:
- Testi di siti web e descrizioni di prodotti generati da AI
- Testi in tedesco tradotti automaticamente con DeepL o altri strumenti di machine translation
- Email aziendali, landing page e presentazioni
- articoli, newsletter e post sul blog
Ricevi:
- Correzione di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Testo più chiaro e flusso migliorato
- Tono adattato a formal Sie, informale du o stile neutro
- Coerenza terminologica dove rilevante
Inviami il tuo testo in tedesco, il pubblico di destinazione, il tono preferito e eventuali terminologie approvate.
Questo servizio copre la revisione di testi tedeschi esistenti; non include traduzioni nuove, ricerca di parole chiave o validazioni legali.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Questo servizio è solo per testi generati dall'AI?
No. È particolarmente adatto a testi in tedesco creati con AI o traduzione automatica, ma posso anche correggere e modificare il tedesco scritto da un umano che necessita di una formulazione più chiara e naturale.
Puoi correggere un testo in tedesco tradotto da DeepL?
Sì. Posso correggere e perfezionare testi tedeschi già tradotti con DeepL o altri strumenti di traduzione automatica. Per una nuova traduzione polacco–tedesco o tedesco–polacco da zero, usa il mio servizio di traduzione separato.
Come devo inviare il mio testo?
Carica un file DOCX, PDF o TXT, oppure incolla il testo nelle richieste dell’ordine. Contattami prima di ordinare se il file è molto formattato, più lungo del limite del pacchetto o contiene terminologia tecnica.
Usi AI per modificare il mio testo?
Potrei usare strumenti linguistici come supporto quando necessario, ma ogni testo consegnato viene revisionato, modificato e approvato manualmente da me. Non consegno output di macchina senza revisione.
I miei contenuti sono riservati?
Sì. Gestisco i tuoi file in modo confidenziale e li uso solo per completare il tuo ordine. Contattami prima di ordinare se hai bisogno di un NDA o se hai requisiti specifici sulla gestione dei dati.
