Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
JoJo
@jojo_3stars
Translating meaning delivering emotion
Giappone
Giapponese
Chi sono
日本語⇔英語の翻訳を専門とするフリーランス翻訳者です。ビジネス文書、記事・コラム、ウェブサイト、マーケティング資料、字幕など幅広いジャンルの翻訳に対応しています。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスやトーンを汲み取り、読み手にとって自然で伝わりやすい文章に仕上げることを心がけています。日本の文化的背景や表現の機微を理解した上で、ビジネスシーンでもカジュアルな場面でも適切な言葉選びができるのが強みです。納期厳守はもちろん、納品後の修正対応や用語の統一など、細部までこだわった丁寧な仕事を提供します。専門用語が多い分野やニッチなテーマにも柔軟に対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。
JoJo
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate japanese to english or english to japanese
