Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò i tuoi documenti tecnici tra rumeno e inglese
Traduttore tecnico e specialista in localizzazione
Sono un traduttore tecnico rumeno-inglese specializzato in ingegneria, IT, software, cloud e cybersecurity. Adatto tono e terminologia alle tue esigenze e fornisco traduzioni chiare, accurate e consap...
Informazioni su questo servizio
Offro traduzioni tecniche professionali dal rumeno all'inglese e dall'inglese al rumeno, su misura per contenuti di ingegneria, IT, cloud e cybersecurity. Con un background nei settori tecnici e esperienza con documentazione strutturata, garantisco terminologia accurata, formulazioni chiare e formattazione coerente in tutti i deliverable. Il mio obiettivo è chiarezza, precisione e affidabilità, così che i tuoi manuali, procedure, specifiche o guide tecniche mantengano il loro significato originale e un tono professionale. Affronto ogni progetto con attenzione ai dettagli e comunicazione aperta, rendendo il processo semplice ed efficiente per te. Che tu abbia bisogno di una breve nota tecnica o di un documento più lungo, fornisco traduzioni che risultano naturali, seguono gli standard del settore e supportano i tuoi obiettivi operativi o di business. Se cerchi un traduttore che comprenda sia la lingua che la tecnologia, sono qui per aiutarti. Importante: per motivi di sicurezza, lavoro solo tramite Fiverr. Non accetto link esterni, Google Docs, WhatsApp, Telegram, email, numeri di telefono o qualsiasi altra comunicazione fuori dalla piattaforma. Carica i tuoi file direttamente qui su Fiverr (PDF, Word, TXT).
Lingua:
Rumeno
Inglese
•
Inglese
•
Rumeno
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
1. Che tipi di documenti tecnici traduci?
Traducio manuali, procedure, specifiche, documentazione ingegneristica, contenuti IT, materiali di cloud e cybersecurity, rapporti tecnici e documenti operativi strutturati.
2. Garantisci terminologia tecnica accurata?
Sì. Utilizzo terminologia coerente basata sugli standard del settore e verifico tutti i termini tecnici per garantire chiarezza, precisione e significato corretto sia in rumeno che in inglese.
3. Puoi gestire progetti urgenti?
Sì. Puoi scegliere l'opzione Extra Fast Delivery per una consegna in 1 giorno, a seconda delle dimensioni e della complessità del documento.
4. I miei documenti rimarranno riservati?
Assolutamente. Tutti i file e le informazioni che fornisci sono trattati con la massima riservatezza e sono usati esclusivamente per completare il tuo ordine.
5. Puoi tradurre documenti scritti a mano o scansioni?
Sì, purché il testo sia chiaramente leggibile. Se la qualità è bassa, inviami prima un esempio così posso confermare la fattibilità.
6. Posso inviarti un link Google Docs / Dropbox / link esterno?
No. Per motivi di sicurezza, lavoro solo tramite Fiverr. Carica i tuoi file direttamente qui su Fiverr (PDF, Word, TXT). Non sono accettati link esterni.
7. Possiamo parlare su WhatsApp, Telegram, email o telefono?
No. Tutta la comunicazione deve rimanere su Fiverr, come richiesto dai Termini di servizio di Fiverr. Non accetto WhatsApp, Telegram, email, numeri di telefono o contatti esterni.
8. Come devo inviarti il mio documento?
Carica il file direttamente nella chat di Fiverr (PDF, Word, TXT). Lo controllerò e confermerò i dettagli prima di iniziare la traduzione.
9. Devo prima fare l’ordine o inviarti un messaggio prima di ordinarlo?
Puoi farlo in entrambi i modi — entrambi sono perfettamente validi. La maggior parte dei clienti preferisce inviare un messaggio prima, condividere il documento e confermare i dettagli prima di fare l’ordine. Se sai già esattamente cosa ti serve, puoi fare l’ordine direttamente. In ogni caso, carica il file qui su Fiverr.
