Tradurrò il giapponese in inglese

Ho lavorato in Giappone in aziende giapponesi per oltre 14 anni. Ho lavorato a numerosi progetti a livello locale, dalle risorse educative al materiale ingegneristico, amministrativo, legale e commerciale. Inoltre, ho lavorato con dozzine di clienti soddisfatti su Fiverr in una vasta gamma di progetti.

Questo dipende dalla mia disponibilità al momento della richiesta, quindi contattami prima per un ordine personalizzato.

Ho una vasta esperienza con le applicazioni Microsoft Office come Powerpoint, Publisher, Excel.

SÌ. Se necessario, posso fornire un ordine speciale per questo. Mi assicurerò che la tua traduzione sia il più naturale possibile.

SÌ. Spesso traduco e sottotitolo media giapponesi usando Aegisub. Potrei fornirti sottotitoli diretti, un .srt, .txt. o qualsiasi altro formato tu preferisca.

Più di ogni altra cosa, le esigenze dei miei clienti sono le più importanti. Oltre a ciò, desidero distinguermi non solo facendo traduzioni letterali, ma traducendo le cose contestualmente in modo che si colleghino naturalmente con il pubblico previsto della lingua di destinazione.