Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò sottotitoli in malayalam o in inglese sincronizzati con precisione al tuo video
Joseph V M
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
"Mi piacciono i sottotitoli. A volte vorrei che tutti i film li avessero." Gena Rowlands
I sottotitoli sono un modo pratico e pratico per far conoscere il tuo film o video a un vasto pubblico. Migliorano l'esperienza di visione.
Lingue audio supportate
Malayalam, inglese
Perché scegliere me?
- Sincronizzazione accurata
- Ottima leggibilità
- Incorpora sottotitoli (hardsub e softsub)
- Non udenti*
- Ampia gamma di formati di file di sottotitoli**
- Revisioni e tempi di consegna superveloci
Scegliere il pacchetto giusto
Se hai già la trascrizione del tuo video, puoi procedere con il servizio base SILVER . Se il tuo video dura più di 5 minuti, puoi acquistare servizi extra. Il pacchetto SILVER non include trascrizione o traduzione. Pertanto, devi fornire la trascrizione. Trascrizione e traduzione sono disponibili come servizio Extra.
* I sottotitoli per non udenti, noti anche come sottotitoli per non udenti, non sono inclusi nei pacchetti. Sono disponibili solo come servizio Extra.
**Al momento dell'ordine puoi specificare il formato preferito per i sottotitoli .
Per favore LEGGERE LE FAQ
Non esitate a contattarmi prima di ordinare.
Scopri di più su Joseph V M
Joseph V M
The secret of getting ahead is getting started!
- DaIndia
- Membro dagiu 2017
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Malayalam, Inglese, Hindi
Hello there!
Joseph here. 😊
I'm a full-time freelance graphic & web designer from Kerala, India. Apart from design services, I offer translation, subtitling and typing services between English and Malayalam (my mother tongue). You can also find a for-fun gig: Send a Postcard from Kerala!
Tip for Buyers: Sometimes, gigs may disappear from the search. So, if you'd like to order the same gig again, I'd recommend marking it as a FAVOURITE (❤️) and you could find it easily.
Don't hesitate to contact me if you've any questions.
Have a great day ahead! 🙂
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa sono i sottotitoli hard-coded (hardsub)?
I sottotitoli hardcoded, detti anche hardsub, sono sottotitoli permanenti su un video, il che significa che lo spettatore non può attivarli o disattivarli in un lettore multimediale.
Cosa sono i sottotitoli soft-coded (softsub)?
I sottotitoli softcoded, detti anche softsub, possono essere attivati o disattivati a seconda delle preferenze dell'utente.
Ho la trascrizione di un video di più di 5 minuti. Puoi sincronizzarla con il video?
Certo che posso. Contattatemi e vi farò un'offerta personalizzata. Il servizio base offre solo la sincronizzazione fino a 5 minuti. Quindi, contattatemi per un preventivo personalizzato.
Quale software usi per creare i sottotitoli?
Utilizzo uno straordinario software open source chiamato Subtitle Edit.
Recensioni
36 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J julia_b2002
Stati Uniti
Joseph is my go-to now for Malayalam to English translations! I can send a project to him knowing that it will be translated with the context and professionalism of someone who not only knows the language but the culture.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
J 
Risposta del venditore
Utile?G 
ghostboi444
Stati Uniti
Excellent service! Highly recommend this to anyone!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
J Risposta del venditore
Utile?G geenazoho
India
Great working with Joseph
50 USD-100 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?X xinora1
Regno Unito
Great work 👍
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?S 
salwahanif
Emirati Arabi Uniti
Great work and very quick
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
36 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J julia_b2002
Stati Uniti
Joseph is my go-to now for Malayalam to English translations! I can send a project to him knowing that it will be translated with the context and professionalism of someone who not only knows the language but the culture.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
J Risposta del venditore
Utile?G ghostboi444
Stati Uniti
Excellent service! Highly recommend this to anyone!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
J Risposta del venditore
Utile?G geenazoho
India
Great working with Joseph
50 USD-100 USD
$
13 giorni
Tempo
Utile?X xinora1
Regno Unito
Great work 👍
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?S salwahanif
Emirati Arabi Uniti
Great work and very quick
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
