Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò, sincronizzerò, formatterò sottotitoli professionali per i tuoi video usando l'editor di sottotitoli
Joshua K
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Fornisco sottotitoli e didascalie chiusi rifiniti usando l'editor di sottotitoli, combinando trascrizione manuale, sincronizzazione basata su forma d'onda e revisione accurata per garantire tempi perfetti e leggibilità. Il servizio include creazione di sottotitoli, captioning per accessibilità { segnali sonori & ID speaker }, traduzione { inglese swahili }, formattazione stile {ASS} ed esportazione in qualsiasi formato {STR, VTT, ASS}. Garantisco riservatezza, opzioni di consegna rapide e controllo qualità finale per rispettare gli standard di trasmissione e online. Hai bisogno di sottotitoli hardcoded o di formattazioni personalizzate? Ci penso io.
Scopri di più su Joshua K
Joshua K
Precision in Every Word, Passion in Every Project
- DaKenya
- Membro damar 2025
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna10 mesi
Lingue
Swahili, Inglese
In today's fast paced world, effective communication is more than just a skill, it is essential. As a dedicated professional, I offer services in typing, translation English, Kiswahili, Nandi, Tugen and Kipsigis. proofreading, and transcription, combining accuracy with efficiency to meet your needs.
With a meticulous eye for detail, I ensure that every document is proofread to perfection, guaranteeing clarity and grammatical precision. Understanding the importance of deadlines, I work diligently to deliver quality results promptly.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Crei sottotitoli da zero o devo fornire uno script/SRT?
Posso fare entrambe le cose. Se hai uno STR o uno script, lo modificherò e sincronizzerò. Se no, guarderò il video e creerò sottotitoli accurati da zero.
Puoi sincronizzare o correggere sottotitoli con tempi sbagliati?
Sì. Uso Subtitle Edit con strumenti di forma d'onda e spettrogramma per allineare i sottotitoli con precisione con il parlato e correggere eventuali ritardi o sovrapposizioni.
Puoi tradurre sottotitoli tra inglese e swahili?
Sì, offro traduzioni di alta qualità in entrambe le direzioni { inglese <> Kiswahili } con localizzazione culturale adeguata. { Non traduzione parola per parola }
Quali formati di file di sottotitoli consegni?
Posso esportare in SRT, VTT, ASS, SUB, TXT, DFXP o qualsiasi formato specifico per piattaforma di cui hai bisogno.
