Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò script horror sceneggiatura script di film correttore di bozze editor di script
joy1415
Ciao acquirenti! Sono Joy Brooks, una traduttrice di manoscritti con oltre 4 anni di esperienza nell'aiutare gli autori a raggiungere lettori in tutto il mondo. Traduco storie con cura, preservando vo...
Informazioni su questo servizio
Ogni idea terrificante merita uno script che tenga inquieti il pubblico, lo tenga incollato e li faccia pensare a lungo dopo l’ultima scena. Se hai una storia horror o thriller che ha bisogno di dialoghi più taglienti, di una suspense più forte o di un formato professionale di screenplay, posso aiutarti a trasformarla in uno script rifinito.
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di script scrivi o modifichi?
Lavoro su sceneggiature horror, thriller psicologici, film di suspense, script per cortometraggi e altri script cinematografici. Posso aiutare con la correzione di bozze, editing, formattazione, feedback sullo script e riscrittura di sezioni selezionate.
Puoi modificare uno screenplay esistente senza cambiare la mia visione creativa?
Sì. Il mio obiettivo è preservare la tua voce originale, i personaggi e l’intento della storia, migliorando chiarezza, dialoghi, grammatica, ritmo e coerenza.
Fornisci formattazione professionale per sceneggiature?
Sì. Posso formattare il tuo script con intestazioni di scena appropriate, linee d’azione, cue dei personaggi, dialoghi e transizioni secondo le convenzioni standard della sceneggiatura.
Puoi riscrivere scene o migliorare dialoghi deboli?
Sì. Posso riscrivere scene o dialoghi selezionati per migliorare chiarezza, tensione, reazioni dei personaggi e flusso. Scrivimi prima se hai bisogno di una riscrittura estesa o di cambiamenti importanti nella storia.
