Tradurrò documenti in inglese sulla macchina navale

Sono un ingegnere navale con 10 anni di esperienza nel lavoro con motori e sistemi di macchine navali.

In passato ho lavorato con la Guardia Costiera del Giappone come ingegnere di bordo. Attualmente lavoro nel settore delle assicurazioni marittime, dove valuto rapporti di nave e valuto le condizioni delle imbarcazioni ogni giorno.

Offro servizi professionali e precisi di traduzione dall'inglese al giapponese e di riassunto di documenti tecnici relativi a:

• Motori e sistemi di propulsione navale
• Macchinari e attrezzature marine
• Manuali tecnici e rapporti
• Documenti di ingegneria navale

Con la mia esperienza pratica a bordo delle navi, posso offrire non solo traduzioni accurate ma anche una comprensione pratica del contenuto.