j
jpecomlocal

Masa

@jpecomlocal

Amazon and Rakuten listings, localized into Japanese that sells

Giappone
Inglese, Giapponese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Native Japanese speaker, 13 years in Japanese ecommerce across Rakuten, Amazon Japan, Yahoo! Shopping, au PAY Market and Qoo10. Literal translation makes a listing feel foreign, and shoppers notice fast. I turn your titles, bullets and descriptions into natural Japanese written to convert, in the tone local customers expect and within each marketplace's character limits and content rules. I use AI tools for consistency, then rewrite and check every line myself. You get ready-to-publish Japanese plus a short style sheet. Send me your listing for a quick quote.... Continua a leggere

Competenze

j
jpecomlocal
Masa
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will localize your amazon and rakuten listings into japanese
A partire da30 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

Self-Employed_/ Freelancer

Ecommerce Operations Manager — Multi-Marketplace

Self-Employed / Freelancer • Lavoratore autonomo

Jan 2013 - Present • 13 yrs 8 mos

Managing day-to-day operations for online stores across 5 Japanese marketplaces (Rakuten, Amazon Japan, Yahoo! Shopping, au PAY Market, Qoo10): product listings and copy, store design, pricing, order processing, and customer communication.