Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Umanizzerò il tuo testo spagnolo tradotto dall'AI
Scrittore multilingue, correttore di bozze e produttore multimediale: ES, EN e DE
Scrittore, editor e creatore audiovisivo multilingue con oltre 20 anni di esperienza in ingegneria, riflessa nella struttura e nella precisione di ogni progetto. Autore di più di 30 libri pubblicati i...
Informazioni su questo servizio
Le traduzioni con AI sono veloci, ma spesso suonano rigide, letterali o chiaramente tradotte. Questo servizio trasforma lo spagnolo tradotto automaticamente o generato dall'AI in uno spagnolo naturale, preciso, che sembra scritto da un madrelingua.
Cosa ottieni:
- Revisione riga per riga rispetto all'originale in inglese
- Correzioni per frasi letterali, anglicismi e formulazioni imbarazzanti
- Ortografia, grammatica e punteggiatura secondo gli standard RAE
- Terminologia e tono coerenti in tutto il testo
- Spagnolo latinoamericano neutro di default, con opzioni di castigliano o spagnolo statunitense su richiesta
Ideale per siti web, negozi online, corsi e-learning, manuali, articoli e libri.
Perché scegliere questo servizio? Sono madrelingua spagnola, autrice di oltre 30 libri pubblicati in spagnolo e inglese, e ingegnera con un master, quindi sono a mio agio con contenuti tecnici.
Prima di ordinare, inviami il testo originale insieme alla versione in spagnolo e comunicami il tuo pubblico di destinazione.
Lingua:
Spagnolo
Tipo di contenuto:
Libro
Genere:
Istruzione
•
Storia
•
Narrativa
•
Scienza
•
Fantascienza
•
Tecnologia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
