Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Judith B
@judithbright001
Level 2
Stati Uniti
Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco, Arabo, Giapponese, Coreano, Portoghese
Chi sono
Do you need a translation that connects with readers while remaining faithful to your original message?
I am a human translator and editor with a background in translation and linguistics. I work on manuscripts, documents, websites, and business materials, adapting each project for its audience while protecting the writer’s distinctive voice.
My approach combines linguistic accuracy, cultural awareness, and careful editing to create fluent, professional content ready for use or publication. Clients can rely on responsive service, discretion, and consistent attention to detail
Competenze
Judith B
offline •
Tempo di risposta medio: 2 ore
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate spanish english french and italian books novel with native fluency
Traduzione
I will translate spanish japanese portuguese french or arabic book into fluent english
Portfolio
Esperienza lavorativa
Freelance Translator, Editor and Proofreader
Freelancer • Lavoratore autonomo
Oct 2020 - Present • 5 yrs 11 mos
I work with authors, publishers, entrepreneurs, and businesses through freelance platforms and professional referrals. I provide literary translation, localization, editing, and proofreading services across English, French, Spanish, German, Italian, and Portuguese. My experience covers fiction, nonfiction, manuscripts, eBooks, websites, business documents, and publishing content. Every project is carefully reviewed for accuracy, readability, cultural relevance, consistent terminology, and preservation of the author’s voice and intended meaning. When translating or editing a manuscript, my goal is to deliver polished, natural, and publication-ready work, not simply translated or corrected text. I can also assist authors with book formatting and publishing preparation when required.
43 Recensioni
| (43) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
1-5 di 43 recensioni
Ordina per
Più rilevante
jannelarsson
Svezia
Thank you very much Judith to make my dream coming true. To have my book Brave or Stupid in 3 new language. France, German and Spanish. I am so happy for your work. Excellent work . Read my book and you will see. Soon on the market. See more on www.braveorstupid.com
Utile?
burtmelanie1
Stati Uniti
Collaborazione in corso
Judith B is a master translator. She has completed two gigs to date, English full book to Spanish, and English full book to French. I have had friends fluent in these two languages who said the work was exceptional. Very cordial individual and an absolute pleasure to work with. Very fair pricing....
Utile?
burtmelanie1
Stati Uniti
Collaborazione in corso
It is extremely difficult to evaluate the quality of a translation when one is totally illiterate in the translated language! With that said the quality and appearance of the delivered product looks excellent. The value was certainly very fair. Communication was as good as I could possibly hope for,...
Utile?
redeyepeas
Stati Uniti
Spanish translation order. Everything was handled on a professional, well communicated order. Delivery took a week longer than anticipated, but the delay was communicated and an extension was agreed to beforehand. We had previously communicated that extension were available so not an issue at all....
Utile?
twitchett
Stati Uniti
Collaborazione in corso
The French edition of my book was translated by Judith, whose thoughtful and nuanced work preserves the atmosphere, pacing, and voice of the original novel. Her attention to detail and literary sensitivity have allowed this story to find a natural home in French while remaining faithful to its original spirit.
Utile?
