Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Rifinirò il tuo romanzo tradotto con AI con una revisione umana esperta
Trasformo le tue storie in pagine tedesche che catturano
Nemici che diventano amanti? Amici che si innamorano? Relazione falsa? Reverse Harem?
Questi sono solo alcuni dei miei tropi preferiti.
Come traduttrice letteraria, non traduco solo le parole—trasme...
Informazioni su questo servizio
Hai usato l'AI per tradurre il tuo romanzo, ma non suona molto naturale, emozionante o pronto per la pubblicazione?
Trasformerò il tuo manoscritto tradotto con AI in un testo fluido, coinvolgente e scritto professionalmente in tedesco, mantenendo la tua voce e la tua storia.
La traduzione con AI è veloce, ma spesso produce:
- Frasi imbarazzanti
- Traduzioni letterali
- Perdita di tono ed emozione
- Voce del personaggio incoerente
È qui che entro in gioco io.
Offro:
- Revisione completa umana di romanzi tradotti con AI
- Lingua naturale, fluida e facile da leggere
- Raffinamento di tono e stile
- Coerenza nei personaggi e nei dialoghi
- Miglioramenti di grammatica, punteggiatura e leggibilità
Non correggo solo gli errori, faccio in modo che la tua storia sembri scritta originariamente in tedesco, così i tuoi lettori nemmeno si accorgeranno che è una traduzione.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Correggi solo o riscrivi anche i contenuti?
Intervengo profondamente dove necessario, riscrivendo le frasi imbarazzanti per farle sembrare naturali, mantenendo intatto il tuo significato.
La mia storia sembrerà scritta da un madrelingua?
Sì. Il mio obiettivo è far sembrare il tuo testo scritto originariamente in tedesco.
Il mio lavoro è riservato?
Assolutamente. Il tuo manoscritto è al sicuro e non verrà mai condiviso.
