Juliana B.

Second order with Juliana, and just as good as the first. This time she proofread a much larger set: around 460 rows of Spanish content for our English-learning app (example sentences, dictionary entries with usage notes, and in-app help texts), aimed at Latin American learners. She delivered on time,... Mostra di più

Juliana was kind and thoughtful in all communications. The original timeline had to be extended a bit, but subsequent timelines were on target. The challenge in any editing is to apply rules/translations consistently through a complete manuscript. We were able to work through that, but the request... Mostra di più

***Avoid.*** AI Slop Translation **** Fraudulent Listing: Not manual Translation & Not AI Translation with Proofreading/Editing **** She USES AI and then NOT EVEN PROOF READING after using AI to translate. Fraud translation, sloppy & lazy. This is so frustration and disappointing. She needed nearly... Mostra di più

Juliana proofread 50 Spanish phrases for our English-learning app. Her corrections were accurate and clearly explained, and she flagged a few nuances I hadn't asked about. Communication was quick and proactive, and she was easy to work with. I'd happily order again. Once our app development moves forward... Mostra di più

An exceptional translator and an absolute pleasure to work with! I have been working with her for a long time, and she consistently goes above and beyond. She has an excellent understanding of the language and pays close attention to meaning, tone, and detail rather than simply translating words. She... Mostra di più