Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e perfezionerò il tuo contenuto in cinese tradizionale
Libero professionista
Ho un background in business, energia e sostenibilità ambientale, e sono fluente in mandarino cinese e inglese, con competenza professionale in giapponese.
Dopo aver studiato e vissuto all'estero, co...
Informazioni su questo servizio
Rendi il tuo mandarino chiaro, naturale e sicuro
Ciao, sono Julian, madrelingua mandarino di Taiwan! Aiuto a perfezionare la scrittura in cinese tradizionale e fornisco feedback sulla lingua parlata in mandarino, così puoi esprimerti in modo chiaro e naturale.
Ciò in cui posso aiutarti:
- Grammatica, ortografia e punteggiatura
- Frasi imbarazzanti e flusso delle frasi
- Coerenza nel tono e nella scelta delle parole
- Espressioni naturali per i lettori di Taiwan
- Feedback sulla pronuncia e sulla fraseologia per registrazioni in mandarino
Lavoro con email, dichiarazioni personali, CV, post sul blog, contenuti per siti web, script di presentazioni e messaggi quotidiani.
Per i documenti scritti, riceverai una copia pulita e revisionata e una versione con le modifiche tracciate. Per le registrazioni, riceverai feedback scritto con correzioni suggerite; l'editing audio non è incluso.
I pacchetti elencati coprono testi scritti. Per registrazioni, documenti più lunghi o richieste speciali, contattami prima di ordinare così possiamo confermare l'ambito e il prezzo.
Dimmi chi è il tuo pubblico e quale tono vuoi usare. Ti aiuterò a far sembrare il tuo mandarino più come te!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Lavori con il cinese tradizionale o semplificato?
Mi specializzo in cinese tradizionale e nelle espressioni naturali del mandarino usate a Taiwan. Se il tuo testo è in cinese semplificato, scrivimi prima per discutere se hai bisogno di correzione o adattamento per i lettori di Taiwan.
Puoi revisionare la mia registrazione audio in mandarino?
Sì! Posso ascoltare la tua registrazione e fornirti un feedback scritto su pronuncia, scelta delle parole e fraseggio. Inviami la durata della registrazione e i tuoi obiettivi prima di ordinare, così posso darti un preventivo personalizzato. La modifica audio e la re-registrazione non sono incluse.
Come conteggi le parole cinesi?
I miei pacchetti si basano sul numero di caratteri cinesi, escludendo spazi e punteggiatura. Per documenti che contengono sia cinese che inglese, inviami il file prima di ordinare così posso confermare il prezzo.
Cosa riceverò e quali formati di file accetti?
Per il testo scritto, riceverai una versione pulita e revisionata e una copia con le modifiche evidenziate. È preferibile un documento Word editabile (.docx) per le modifiche tracciate. Se hai un PDF, un’immagine o un altro formato, contattami prima.
Preserverai il mio significato e stile originali?
Sì. Preserverò il tuo significato e il tuo stile personale, correggendo gli errori e migliorando la leggibilità all’interno del pacchetto scelto. Fammi sapere il tuo pubblico e il tono preferito. Se una frase non è chiara, chiederò chiarimenti invece di indovinare.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G 
globalapp_scope
Giappone
Thank you for your work! I’m happy with the final result and appreciate your support.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G globalapp_scope
Giappone
Thank you for your work! I’m happy with the final result and appreciate your support.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?
