Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo app sito web o saas in vietnamita naturale
Editor di localizzazione vietnamita nativo
Ciao, sono un madrelingua vietnamita specializzato in editing e localizzazione di traduzioni AI dall'inglese al vietnamita. Rendo il vietnamita tradotto da macchina o AI naturale, chiaro e coerente pe...
Informazioni su questo servizio
Lanci un'app, un sito web o un prodotto SaaS per utenti vietnamiti?
Localizzerò i tuoi contenuti in inglese in vietnamita naturale, pronto per il mercato. Questo va oltre la semplice traduzione parola per parola: miglioro chiarezza, tono, wording UX e adattamento culturale, così gli utenti vietnamiti capiscono e si fidano del tuo prodotto.
COSA LOCALIZZO:
Testi del sito web e landing page
Schermate dell'app, pulsanti, menu, onboarding e messaggi di errore
Dashboard SaaS e descrizioni delle funzionalità
Pagine prodotto, email, FAQ e contenuti del centro assistenza
Vietnamita automatica o tradotta da machine che necessita di revisione umana
COSA OTTIENI:
Wording vietnamita naturale
Terminologia coerente
Microcopy UX chiaro
Formattazione pulita nel tuo file
Note per testo sorgente poco chiaro quando necessario
Ideale per startup, fondatori SaaS, sviluppatori di app, negozi e-commerce e team di marketing.
Per favore invia il testo in inglese, la bozza in vietnamita se disponibile, il conteggio delle parole, il pubblico target, il tono e la scadenza. Per progetti tecnici, legali, medici o urgenti, contattami prima così posso confermare l'ambito.
Lingua:
Inglese
•
Vietnamita
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese al vietnamita?
Sì. Posso tradurre e localizzare contenuti in inglese in vietnamita naturale. Se hai già una bozza in vietnamita, posso anche perfezionarla e migliorarla.
Qual è la differenza tra traduzione e localizzazione?
La traduzione si concentra sul significato. La localizzazione migliora anche tono, wording, chiarezza UX e adattamento culturale, così il contenuto risulta naturale per gli utenti vietnamiti.
Puoi lavorare con stringhe di app o fogli di calcolo?
Sì. Posso lavorare con stringhe di app, testo UI, fogli di calcolo, file CSV/XLSX, testo del sito web e contenuti del centro assistenza. Mantieni chiaramente marcati i placeholder e le variabili.
Preservi variabili, URL, nomi di brand e placeholder?
Sì. Dimmi quali termini devono rimanere invariati, come {name}, %s, URL, nomi di prodotto, snippet di codice o wording specifico del brand.
