Julkernain

@julkernain0760
4,0(2)

English to Bangla translator, blog writer, editor and localization expert

Bangladesh
Bengali, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
I have been helping international brands with 9+ years of English to Bangla/ Bengali content editing and localization and 6 years of comics illustration experience. International clients I work with include- Media Monks, RWS Group, Synergy Translations, Iyuno. Enlisted translator at Coral Knowledge Services Pvt. Ltd. Bangladeshi companies: Priyo.com (news portal), Pixelaa Studio (Digital agency), Ostad (EdTech company), Color Experts International (Graphic design company), Bangla Hub (blog site). Workshop facilitator: Storytelling and cartoon drawing for iNGOs like UNHCR and Action Aid.... Continua a leggere

Competenze

j
julkernain0760
Julkernain
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will assist in english to bangla translation manually
4,0(2)
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

Portfolio

Esperienza lavorativa

RWS_Group

Train AI Data Specialist- Bengali

RWS Group • Freelance

Jul 2025 - Present • 1 yr 1 mo

-Linguistic AI prompt QA -Evaluation of the quality of prompts and responses to determine whether they meet the criteria specified.

EN/Bengali Subtitle Translation & QA

Iyuno • Freelance

Dec 2024 - Present • 1 yr 8 mos

- Reviewed and scored translated content for linguistic accuracy, cultural fit, and policy compliance. - Conducted quality checks similar to AI output evaluation, ensuring relevance and error-free delivery. - Adapted global media content for Bengali audiences while meeting tight deadlines.

Bengali Translator

Monks • Freelance

Aug 2023 - Present • 3 yrs

- Delivered high-quality English-to-Bengali translations and transcreations for global campaigns. - Performed content scoring, linguistic QA, and consistency checks aligned with AI evaluation principles. - Collaborated remotely to ensure outputs met both brand and cultural standards.

2 Recensioni
4,0

(1)
(0)
(1)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    4
  • Qualità della consegna
    4
  • Valore della consegna
    4
1-2 di 2 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    B
    image-docs

    borisqrq

    PT

    Portogallo

    5

    Julkernain translated a B2B SaaS website for me into Bengali. Everything went smooth and he event tool time to review the website once it was live and pointed out some mistakes that we introduced when applying his translation to website layout. Very helpful!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    Utile?
    Sì
    No
    S
    image-docs

    shantubasu

    US

    Stati Uniti

    3

    The delivery was on time and as per request.

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Traduzione

    J

    Risposta del venditore

    Utile?
    Sì
    No