Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, modificherò il tuo contenuto in tedesco, editor di contenuti di siti web madrelingua tedesca
EDITORE DI LIBRI
Sono Junker Yvonne, aiuto autori e editori a portare i loro libri in nuovi mercati attraverso traduzioni precise e culturalmente accurate. Oltre alla traduzione, offro anche servizi di beta reading, e...
Informazioni su questo servizio
Il tuo contenuto tedesco è pieno di formulazioni goffe, traduzioni letterali o frasi che non suonano naturali ai lettori madrelingua?
Lo trasformerò in un tedesco chiaro, naturale mantenendo intatto il significato e la tua voce originale. Come editor madrelingua tedesco, posso localizzare, correggere, modificare e tradurre libri, manoscritti, siti web, documenti, articoli, descrizioni di prodotti, blog e altri contenuti in tedesco. Se sei un autore che prepara un libro per lettori tedeschi o un'azienda che adatta contenuti per il mercato tedesco, mi assicurerò che il tuo testo sia naturale, preciso e professionale.
Inviami il tuo contenuto e iniziamo subito.
Sembra che il tuo testo tedesco sia goffo, innaturale o troppo letterale?
Lo renderò chiaro, corretto e autentico senza perdere significato o stile di scrittura. Come madrelingua tedesco, localizzo, correggo e traduco libri, manoscritti, siti web, documenti e altri contenuti. Per autori e aziende che hanno bisogno di un tedesco naturale per i loro lettori e clienti.
Contattami pure!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Contenuto tecnico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi lavorare con contenuti già tradotti da un altro traduttore?
Sì. Posso revisionare una traduzione esistente e correggere incoerenze, espressioni innaturali, problemi di terminologia e altri errori senza modificare inutilmente il messaggio originale.
Mantieni coerente la terminologia e le parole preferite in tutto il documento?
Sì. Posso seguire il tuo glossario, terminologia, nomi di prodotti, nomi di personaggi o requisiti specifici di wording per mantenere la coerenza dall'inizio alla fine.
Puoi adattarti a uno stile o tono tedesco specifico?
Sì. Posso adattare il wording al tono preferito, come formale, colloquiale, accademico, professionale, persuasivo o amichevole.
