Eseguirò progetti di traduzione ad alta precisione in ambito generale e scientifico

Sono un professionista linguista inglese-bengalese, membro certificato della rete Proz.com PRO, e Assistente Direttore di Bangladesh Betar con oltre 12 anni di esperienza in localizzazione, traduzione, editing, proofreading e post-editing MT. Traducio e localizzo regolarmente contenuti, garantendo precisione linguistica, coerenza, appropriatezza culturale e rispetto degli standard editoriali.

Possiedo la laurea triennale e magistrale in Chimica dell'Università Jahangirnagar, che supporta la mia capacità di revisionare contenuti scientifici, tecnici e generali con precisione. Ho anche conseguito il livello IELTS Band 7 due volte (TRF No. 25BD00824GOLJ001A 17/04/2025; TRF No. 21BD032666GOLJ001A 30/03/2022), a testimonianza di una forte competenza professionale in inglese.

Come freelance linguista, collaboro con LSP internazionali tra cui ICS-Translate, Glyph Language Services, Mars Translation e LexiLux Language Solutions.

TARIFFE: Traduzione: 0,05$/parola | Editing & Proofreading: 0,04$/parola | MTPE: 0,03$/parola.

ESPERIENZA con CAT TOOLS: MemoQ, SDL Trados Studio (5 anni ciascuno)

DISPONIBILITÀ: Sono flessibile (24/7) e a mio agio con scadenze strette.