Revisionerò e migliorerò la localizzazione coreana per app e siti web

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Corea del Sud

Parlo Coreano, Inglese

Ingegnere senior di software iOS

Sono un Senior iOS Software Engineer con oltre 10 anni di esperienza, specializzato in Swift, Objective-C e C++. Ho una solida esperienza nello sviluppo di soluzioni mobili diversificate, inclusi serv...
Informazioni su questo servizio

Revisione professionale della localizzazione di app e siti web in coreano

Vuoi far sembrare la tua app o sito web più naturale agli utenti koreani?

Sono madrelingua koreana e sviluppatore iOS con esperienza. Posso rivedere il testo UI in coreano e migliorare traduzioni scorrette, grammatica ed espressioni tecniche.

In cosa posso aiutarti:

  • Bottoni, menu e impostazioni dell'app
  • Messaggi di errore e notifiche
  • Contenuti del sito web e descrizioni dei prodotti
  • Terminologia coreana UI/UX
  • Testo coreano tradotto da AI
  • Stile di scrittura coerente in tutta l'app

I miei pacchetti:

  • Base (20$): revisione testo UI, fino a 300 parole
  • Standard (35$): revisione localizzazione, fino a 800 parole
  • Premium (60$): revisione completa con una guida di stile semplice, fino a 1.500 parole

Mi concentro su coreano chiaro e naturale, mantenendo il significato originale e il contesto UI.

Questo servizio copre solo la revisione del testo. Cambiamenti al codice sorgente, test dell'app e pubblicazione non sono inclusi.

Contattami prima di ordinare se hai un progetto grande o requisiti speciali.

Tipo di contenuto:

Giochi

•

Descrizione prodotti

•

Contenuto tecnico

Lingua:

Coreano

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.