Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò copy di prodotto in cinese e post su Xiaohongshu
Traduttore e Copywriter cinese
Sono madrelingua cinese e offro servizi di traduzione, trascrizione e copywriting in cinese. Mi concentro su una formulazione chiara e naturale e su una gestione accurata del materiale di origine. Pos...
Informazioni su questo servizio
Venduti in Cina? La tua pagina prodotto e i post sui social devono suonare come scritti da un marchio locale; gli acquirenti cinesi scorrono via traduzioni di marketing in pochi secondi.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Piattaforma:
Negozi di e-Commerce
•
Negozi su social media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Le informazioni sul mio prodotto sono solo in inglese. È un problema?
Assolutamente no — i brief in inglese sono esattamente ciò per cui è stato creato questo servizio. Invia il link del prodotto, l’elenco delle caratteristiche o anche appunti approssimativi, e partirò da lì.
Publi ghi le note su Xiaohongshu per me?
No. Fornisco testo pronto per la pubblicazione; pubblicare dal tuo account resta a te. Questo mantiene il tuo account sicuro e completamente sotto il tuo controllo.
Puoi adattare il tono al mio brand?
Sì. Inviami uno o due esempi di copy che ti piacciono (in cinese o inglese) e adatterò il tono — giocoso, di alto livello, minimale o pratico.
Cosa succede se il mio prodotto fa affermazioni sulla salute o sulla bellezza?
Scriverò il copy nel rispetto delle regole pubblicitarie cinesi e segnalerò sul Chinese platforms le affermazioni rischiose. Non posso scrivere copy che prometta effetti medici o risultati garantiti.
Posso avere il copy in cinese tradizionale per Taiwan o Hong Kong?
Questo servizio usa il cinese semplificato per la Cina continentale. Scrivimi prima di ordinare per il cinese tradizionale — ti dirò onestamente se posso coprire il tuo mercato.
