k
kaluota85

Carlotta C

@kaluota85
Spagna
Inglese, Italiano, Spagnolo, Cinese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Multilingual professional (Italian, English, Spanish, French, Mandarin) based in Spain, offering translation, proofreading and editing services across these languages. I bring nearly 15 years of international business experience in Italy and China, plus hands-on experience managing multilingual customer communication daily. I'm detail-oriented, reliable, and comfortable with both business and casual tone. Available for one-off projects: document translation, text proofreading, email/message localization. Quick turnaround, clear communication guaranteed.... Continua a leggere

Competenze

k
kaluota85
Carlotta C
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate and proof read in italian, english, spanish, french or chinese texts
A partire da15 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Airbnb

Vacation Home Rental Manager

Airbnb • Lavoratore autonomo

Jan 2025 - Present • 1 yr 7 mos

Manages a vacation rental property independently in Fuerteventura, Spain. Handles daily guest communication in multiple languages via chat, email and phone, resolves issues in real time, manages bookings and remote check-in/check-out, and coordinates with local suppliers for cleaning and maintenance.

Kering

Brand & Trade Marketing Manager

Kering • Full time

May 2015 - Aug 2022 • 7 yrs 3 mos

Kering Eyewear Coordinated cross-functional teams and built a local marketing team in a start-up environment, supporting brand initiatives, distribution and marketing plans for a multi-brand portfolio across international markets. Organized sales events and store visits, managed reporting, and communicated with partners, stakeholders and regional/international teams in fast-paced, multicultural environments.