Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Kaori
@kaori_insight
English Japanese Translator Business and General Documents
Paesi Bassi
Giapponese, Inglese
Chi sono
I'm Kaori, a Japanese-English translator based in the Netherlands with experience in international business. I translate business and general documents, including manuals, websites, product information and correspondence.
Having lived and worked internationally for many years, I understand cultural differences in communication. Japanese is highly context-dependent, with subjects often left implicit. I consider context, tone and subtle nuances that literal or machine translation may miss.
My background includes insurance, accounting and business research.
Competenze
Kaori
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to japanese manually
Traduzione
I will japanese to english and english to japanese
Esperienza lavorativa
Business Consultant – Accounting & Tax
Fair Consulting Group • Full time
Aug 2018 - Sep 2019 • 1 yr 1 mo
Provided accounting and business consulting support to Japanese companies in Hong Kong. Assisted with company establishment, capital restructuring, visa applications, tax-related matters, and company closures. Collected and reviewed supporting documents, prepared English business plans for visa applications, and compared invoices with accounting records while coordinating with clients and internal specialists.
Manager – Accounting & Tax Services
CWCC CPA • Full time
Jan 2016 - Sep 2018 • 2 yrs 8 mos
Managed Japanese corporate clients at a Hong Kong accounting firm, serving as the main point of contact for accounting, tax, and related business services. Handled client inquiries, proposals, quotations, and coordination with accounting and tax professionals. Later managed the Japanese business development team and supported Japanese companies operating in Hong Kong.
Senior Officer – Compliance
Ageas Group • Full time
Dec 2014 - Sep 2015 • 9 mos
Supported compliance monitoring for investment-linked insurance products sold to Japanese clients in Hong Kong. Developed Japanese scripts and guidelines based on regulatory compliance requirements for client verification procedures. Conducted compliance checks with Japanese clients, monitored recorded calls, and prepared internal reports.
