Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò traduzioni autentiche dall'inglese al olandese per marketing, web e viaggi
Viaggiatore, Fotografo, Scrittore
Ogni viaggio che faccio viene pianificato nei minimi dettagli. E lo scrivo tutto. Quindi, quando ti vendo un itinerario, non si tratta di una ricerca da un blog di viaggi. È un viaggio che ho effettiv...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Le traduzioni con AI sono ovunque. E qualsiasi madrelingua olandese o fiammingo può riconoscerle subito: gli idiomi sono sbagliati, l'umorismo si perde, il tono è piatto.
Sono un madrelingua olandese/fiammingo con 20 anni di esperienza professionale nel marketing e nei contenuti digitali. Non traduco solo le parole, traduco il significato. Gioco di parole, emozioni, sfumature culturali e voce del brand resistono al passaggio.
Mi specializzo in:
- Copy per marketing e pubblicità
- Contenuti per siti web e landing page
- Contenuti di viaggio e guide alle destinazioni
Ogni traduzione è fatta da un essere umano, revisionata da un essere umano, e sembra scritta da un essere umano perché lo è.
Lingua:
Inglese
Olandese
•
Olandese
•
Inglese
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché non usare direttamente la traduzione AI?
Le traduzioni AI in olandese sono subito riconoscibili dai madrelingua — idiomi sbagliati, tono piatto, sfumature perse. Io consegno traduzioni che sembrano scritte originariamente in olandese.
Traduci in olandese belga (Flemish) o olandese dei Paesi Bassi?
Entrambi! Sono madrelingua fiammingo, ma posso adattare tono e vocabolario per un pubblico dei Paesi Bassi se necessario. Fammi sapere qual è il tuo mercato di riferimento.
Quali tipi di contenuti traducete?
Testi di marketing, contenuti per siti web, landing page, social media, contenuti di viaggio e guide alle destinazioni. Se non sei sicuro, chiedi pure!
Come gestisci la voce e il tono del brand?
Prima di iniziare, ti chiederò quale tono preferisci: formale, informale, giocoso, autorevole. Mi assicuro che la traduzione in olandese rispecchi la tua voce in inglese.
Puoi gestire progetti più grandi di 1500 parole?
Sì, scrivimi e ti farò un'offerta personalizzata in base al numero di parole.
