Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò e localizzerò le tue inserzioni di prodotti ecommerce e testi di marketing
Creatore bilingue e sviluppatore AIAugmented
Sono un creatore e sviluppatore bilingue che offre servizi di scrittura di sceneggiature, web design e traduzione. Combino solide basi in Python, HTML, CSS e JavaScript con strumenti di AI moderni com...
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Karry, una copywriter bilingue (Cinese/Inglese) specializzata in ecommerce.
Che tu sia un marchio cinese che si espande a livello globale o un marchio occidentale che entra nel mercato cinese, scrivo testi che vendono in entrambe le lingue, non solo traduzioni.
COSA OFFRO:
Titoli di prodotto ottimizzati per la SEO (Amazon, Shopify, AliExpress, Temu)
Punti elenco orientati ai benefici che evidenziano ciò che i clienti realmente cercano
Description persuasive dei prodotti
Ricerca di parole chiave per il comportamento di ricerca in inglese e cinese
Testi di marketing: email, annunci, post sui social, politiche del negozio
PERCHÉ LAVORARE CON ME:
- Cinese a livello madrelingua + inglese professionale
- Conosco la psicologia dello shopping online sia occidentale che cinese
- Uso strumenti AI moderni per consegnare rapidamente, poi rifinisco tutto a mano
- Esperienza reale nel cross-border e-commerce, non solo traduzione
Scrivo per Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop e altri.
Contattami con il tuo prodotto e il mercato di destinazione, ti suggerirò il miglior pacchetto per te.
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Inglese
•
Finlandese
Piattaforma:
Negozi di e-Commerce
•
Marketplace
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Per quali piattaforme scrivi?
Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop, eBay e negozi indipendenti. Ogni piattaforma ha regole diverse per le inserzioni (limiti di caratteri, politiche sulle parole chiave), e formatto il testo di conseguenza.
Usi l'intelligenza artificiale per scrivere?
Utilizzo strumenti AI per la ricerca e le prime bozze, poi riscrivo e rifinisco tutto manualmente. Ottieni velocità E un tocco umano. Tutto il contenuto è originale e supera i controlli antiplagio.
Puoi tradurre le mie inserzioni esistenti invece di scriverne di nuove?
Sì. Posso fare una localizzazione diretta o una transcreation — riscrivendo il testo in modo che sembri nativo del mercato di destinazione invece di sembrare tradotto. Dimmi quale preferisci.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Foto del prodotto o link alla pagina del prodotto, piattaforma e mercato di destinazione (inglese, cinese o entrambi), e eventuali parole chiave per cui vuoi posizionarti. E il resto lo faccio io.
Puoi scrivere sia in inglese che in cinese?
Sì — questa è la mia specialità. Sono madrelingua cinese con inglese a livello professionale, quindi posso consegnare entrambe le versioni con parole chiave corrette e tono naturale per ogni mercato.
