Revisionerò o correggerò un libro, saggio, articolo o post del blog in inglese, russo o ucraino
Scrittore creativo, traduttore, editor, correttore di bozze e beta reader
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Kate! Offro servizi professionali di proofreading e editing per testi in inglese, russo e ucraino!
Ho una laurea triennale presso una delle principali università tecniche dell'Europa dell'Est e ho 10 anni di esperienza nel proofreading e nell'editing per clienti internazionali!
Che si tratti di un libro, un manoscritto, i contenuti di un sito web, un articolo o un documento aziendale, revisionerò e modificherò manualmente il tuo testo per migliorare grammatica, ortografia, punteggiatura, coerenza, chiarezza e leggibilità, mantenendo intatta la tua voce unica. Il mio obiettivo è far sembrare il tuo scritto naturale, preciso e chiaro in inglese, russo o ucraino!
*Tieni presente che i servizi inclusi variano in base al pacchetto. Assicurati di controllare le descrizioni dei pacchetti prima di effettuare l'ordine.
Hai una domanda o una richiesta personalizzata? Sentiti libero di scrivermi in qualsiasi momento, sono felice di aiutarti!
Lingua:
Inglese
•
Russo
•
Ucraino
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa controllate esattamente quando correggete e modificate il mio testo?
Controllo attentamente il tuo contenuto per errori di grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi e typo. Assicuro anche chiarezza, coerenza e una struttura delle frasi migliorata per un risultato più professionale e coinvolgente (dai un'occhiata al pacchetto "Advanced Editing").
Riscrivi o migliori lo stile e la fluidità del testo?
Sì! Offro riscrittura e miglioramenti dello stile dove necessario per migliorare leggibilità, tono e fluidità, mantenendo il tuo messaggio e intento originali. Dai un'occhiata al pacchetto "Advanced Editing".
Che tipi di documenti modifichi e correggi bozze?
Lavoro con diversi tipi di contenuti, tra cui descrizioni di prodotti, post per blog, sottotitoli/transcript di YouTube, lettere, saggi, dichiarazioni, fiabe e storie per bambini, raccolte di poesie, letteratura di fantascienza, autobiografie, libri di psicologia, libri religiosi, libri cristiani e altro ancora.
Con quali lingue lavori?
Offro servizi di revisione e editing in inglese, ucraino e russo. Parlo fluentemente tutte e tre le lingue e sono madrelingua di ucraino e russo.
Quante revisioni includi?
Ogni ordine include una revisione gratuita. Revisioni aggiuntive possono essere acquistate separatamente.
È possibile correggere un testo già tradotto?
Sì! Controllo la tua traduzione per errori, frasi imbarazzanti e miglioramenti dello stile. Per modifiche leggere e mirate o cambiamenti a singole frasi, il pacchetto "Editing + Proofreading" è perfetto. Per un editing più approfondito del testo, dai un'occhiata al pacchetto "Advanced Editing".
Come viene determinato il prezzo e il tipo di servizio di editing?
Il prezzo e il tipo di servizio di editing dipendono dalla portata del progetto: volume del testo, profondità della revisione, tempi di consegna e specializzazione del contenuto. I testi specializzati potrebbero richiedere ricerche aggiuntive e attenzione particolare alla terminologia, influenzando portata, tempistiche e costi.
98 recensioni per questo servizio
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
J jamesojjeh

Stati Uniti
Kate is the editor every author hopes to find. She did not just correct grammar, she caught the places where the translation still thought in English and made the text truly Ukrainian, while protecting the warmth and humor of the storytelling perfectly. Fast, professional, and caring. We are moving straight to the full manuscript.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?G growtechantalya

Turchia
Kate provided us with a quick yet detailed proofreading service in a time when we were in a hurry. Working with her provides quite a comfort.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?R 
roydoninvideo

India
Great experience working with Kate. Professional, responsive, and thorough with the Russian proofreading. Happy to work together again.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?G 
gerdaoxsico

Lituania
Collaborazione in corsoThe done work was just the best! Thank you :)
50 USD
$
1 giorno
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?L larryburdett

Stati Uniti
Collaborazione in corsoI will be hiring Kate every month!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?
98 recensioni per questo servizio
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
J jamesojjeh

Stati Uniti
Kate is the editor every author hopes to find. She did not just correct grammar, she caught the places where the translation still thought in English and made the text truly Ukrainian, while protecting the warmth and humor of the storytelling perfectly. Fast, professional, and caring. We are moving straight to the full manuscript.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?G growtechantalya

Turchia
Kate provided us with a quick yet detailed proofreading service in a time when we were in a hurry. Working with her provides quite a comfort.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?R 
roydoninvideo

India
Great experience working with Kate. Professional, responsive, and thorough with the Russian proofreading. Happy to work together again.
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?G 
gerdaoxsico

Lituania
Collaborazione in corsoThe done work was just the best! Thank you :)
50 USD
$
1 giorno
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?L larryburdett

Stati Uniti
Collaborazione in corsoI will be hiring Kate every month!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?
