Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò o modificherò testi in inglese, russo o ucraino
Scrittore creativo, traduttore, editor, correttore di bozze e beta reader
Ciao, sono Kate! Sono madrelingua ucraina e russa con un livello avanzato di inglese. Offro servizi di traduzione, correzione, editing, beta reading, localizzazione e scrittura creativa. Con 10 anni d...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Ciao, sono Kate! Offro servizi professionali di correzione di bozze e editing per testi in inglese, russo e ucraino.
Ho una laurea triennale presso una delle principali università tecniche dell'Europa dell'Est e ho 10 anni di esperienza nella correzione di bozze e nell'editing per clienti internazionali!
Che si tratti di un libro, un manoscritto, un contenuto per sito web, un articolo o un documento aziendale, controllerò e modificherò manualmente il tuo testo per migliorare grammatica, ortografia, punteggiatura, coerenza, chiarezza e leggibilità, mantenendo intatta la tua voce unica. Il mio obiettivo è far sembrare il tuo scritto naturale, preciso e chiaro in inglese, russo o ucraino!
*Tieni presente che i servizi inclusi variano in base al pacchetto. Assicurati di controllare le descrizioni dei pacchetti prima di effettuare l'ordine.
Hai una domanda o una richiesta personalizzata? Sentiti libero di scrivermi in qualsiasi momento, sono felice di aiutarti!
Lingua:
Inglese
•
Russo
•
Ucraino
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa controllate esattamente quando correggete e modificate il mio testo?
Controllo attentamente il tuo contenuto per errori di grammatica, ortografia, punteggiatura, sintassi e tipografia. Assicuro anche chiarezza, coerenza e una struttura delle frasi migliorata per un risultato più professionale e coinvolgente (per favore, ordina i pacchetti "Proofreading & Editing").
Riscrivi o migliori lo stile e la fluidità del testo?
Sì! Offro riscrittura e miglioramenti dello stile dove necessario per migliorare leggibilità, tono e flusso, mantenendo il messaggio e l'intento originali.
Che tipi di documenti modifichi e correggi bozze?
Mi occupo di vari tipi di contenuti, tra cui descrizioni di prodotti, post di blog, sottotitoli/trascrizioni di video di YouTube, lettere personali, libri cristiani, fiabe per bambini, saggi, dichiarazioni e molto altro.
Con quali lingue lavori?
Offro servizi di revisione e editing in inglese, ucraino e russo. Parlo fluentemente tutte e tre le lingue e sono madrelingua di ucraino e russo.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o strumenti automatizzati?
No. Ogni documento viene revisionato e modificato manualmente da me, garantendo l'accuratezza umana e la fluidità del linguaggio.
Quante revisioni includi?
Ogni ordine include una revisione gratuita. Revisioni aggiuntive possono essere acquistate separatamente.
È possibile correggere un testo già tradotto?
Sì! Controllerò il tuo documento tradotto per individuare errori, formulazioni poco chiare e miglioramenti stilistici.
Recensioni
93 recensioni per questo servizio
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P palmamissy
Cliente abituale
Stati Uniti
Kate was amazing—fast, responsive, and understood exactly what I needed. I trust her translations completely; they felt natural and accurate. Communication was smooth and easy throughout. Delivered early and exceeded expectations. Will definitely work with her again! Highly recommend her to anyone needing reliable, high-quality translation work.
200 USD-400 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
K 
Risposta del venditore
Utile?P palmamissy
Cliente abituale
Stati Uniti
This is the second time I am using Kate. She is amazing. I am blessed to have found her. We will be working on another project soon. Her work ethic is exemplary. She is able to capture the tone I was using. It is very rare to find someone with that ability.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?G 
gerdaoxsico
Cliente abituale
Lituania
The done work was just the best! Thank you :)
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?R 
rocketmenow
Moldavia
Professionally done. Thank you.
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?G gerdaoxsico
Cliente abituale
Lituania
Great work!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
93 recensioni per questo servizio
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
P palmamissy
Cliente abituale
Stati Uniti
Kate was amazing—fast, responsive, and understood exactly what I needed. I trust her translations completely; they felt natural and accurate. Communication was smooth and easy throughout. Delivered early and exceeded expectations. Will definitely work with her again! Highly recommend her to anyone needing reliable, high-quality translation work.
200 USD-400 USD
Prezzo
7 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?P palmamissy
Cliente abituale
Stati Uniti
This is the second time I am using Kate. She is amazing. I am blessed to have found her. We will be working on another project soon. Her work ethic is exemplary. She is able to capture the tone I was using. It is very rare to find someone with that ability.
50 USD-100 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?G gerdaoxsico
Cliente abituale
Lituania
The done work was just the best! Thank you :)
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?R rocketmenow
Moldavia
Professionally done. Thank you.
100 USD-200 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?G gerdaoxsico
Cliente abituale
Lituania
Great work!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
K Risposta del venditore
Utile?
