Revisionerò manoscritti in inglese per autori cristiani spagnoli

Il tuo libro cristiano suona naturale in inglese, ma temi che una traduzione diretta nello spagnolo possa perdere calore, significato o precisione biblica? Aiuto gli autori cristiani a portare i loro libri in spagnolo mantenendo il cuore del loro messaggio. Sono Kate, traduttrice ed editor cristiana, Top Rated Seller e Vetted Pro, con oltre 500 ordini completati, laurea magistrale in Traduzione dalla Spagna e oltre 7 anni di esperienza. Lavoro con: - libri cristiani, devozioni e studi biblici - narrativa e saggistica cristiana - omelie, contenuti per chiese e ministeri - editing e correzione in inglese Riceverai: - traduzione 100% manuale fedele al tuo messaggio e alle Scritture - spagnolo latinoamericano naturale e neutro - accurata revisione e coerenza terminologica - un file Word che rispecchia la formattazione originale Lavoro con RVR1960, NVI o la versione biblica da te preferita. Posso anche rifinire traduzioni spagnole esistenti in modo che leggano in modo naturale e professionale. Il tuo messaggio merita di essere compreso chiaramente senza perdere il cuore. Assicuriamoci che non venga perso nulla di importante nella traduzione.