Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Katsu
@katsu4492
Pro Japanese Translator: Finance, ESG and Pop Culture Expert
Giappone
Inglese, Giapponese
Chi sono
Hi! I'm a native Japanese translator and business professional.
As a sustainability consultant at a major firm, I translate environmental standards into official Japanese reports. Previously a bank loan officer and researcher, I hold CMA (Securities Analyst) and SME Management Consultant certifications. I guarantee flawless translations for business, finance, and ESG.
Also, my partner is a pro in the cosmetics and anime/otaku industries. Together, we provide culturally localized translations for these niches.
I deliver natural, top-tier Japanese without machine translations!
Competenze
Katsu
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will provide expert japanese translation for esg, finance, and business
Esperienza lavorativa
senior consultant
think tank in Japan • Full time
Dec 2021 - Present • 4 yrs 5 mos
Global Environmental Standards: Routinely reading and translating complex international guidelines, including the GHG Protocol and RE100 requirements, into actionable Japanese reports for government and corporate clients. Carbon Market & Methodologies: Deep technical understanding of carbon credit projects. Capable of translating highly specialized documents covering additionality, risk assessments, and specific forestry/land-use methodologies (e.g., IFM, REDD+, ARR). Corporate Decarbonization Strategies: Analyzing and translating ESG reports, transition plans, and business structures for major global manufacturers (including the automotive sector). Energy Industry Trends: Translating technical research and policy updates regarding renewable energy mechanisms, including non-fossil certificates and corporate power procurement strategies.
