Farò correzione di bozze e post-editing di testo giapponese tradotto con AI

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Katsuhiko

Giappone

Parlo Giapponese

Traduttore da inglese a giapponese

I tuoi clienti giapponesi ricevono il messaggio giusto o solo una traduzione approssimativa? Sono madrelingua giapponese, nato e cresciuto in Giappone. Traduco dall'inglese in giapponese naturale e pr...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Hai usato ChatGPT, DeepL o Google Translate per il tuo contenuto in giapponese? Buona scelta. Ma non pubblicarlo ancora.

La traduzione AI ti porta all'80%. Il restante 20% - frasi innaturali, livelli di cortesia sbagliati, errori di terminologia - è esattamente ciò che fa chiudere la pagina ai lettori giapponesi. Io correggo quel 20%.

Sono madrelingua giapponese con oltre 27 anni di esperienza in ingegneria, certificato in generative AI prompt engineering. Lavoro con strumenti AI ogni giorno, quindi so esattamente dove sbagliano in giapponese.

COSA OTTIENI

- Revisione completa del tuo testo giapponese tradotto con AI rispetto alla fonte in inglese

- Correzioni di traduzioni errate, frasi imbarazzanti e tono (casual vs. keigo formale)

- Terminologia coerente in tutto il testo

PERFETTO PER

- Siti web e app tradotti con AI

- Descrizioni di prodotti e testi di marketing

- Manuali, guide e documentazione

- Post di blog e newsletter

Veloce, conveniente e molto più economico rispetto alla traduzione da zero. Inviami il tuo testo e l'originale in inglese, e il tuo giapponese finalmente suonerà giapponese.

Domande? Scrivimi - rispondo rapidamente.

Continua a leggere
proofread and post edit ai translated japanese text
Schermo intero
proofread and post edit ai translated japanese text

Lingua:

Inglese

•

Giapponese

Tipo di documento:

Contenuti web

Competenza settoriale:

Tecnologia/Tecnica

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Il mio portfolio

Tag correlati