Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Revisionerò traduzioni dal russo all'inglese
Stati Uniti
Parlo Inglese, Russo, Ucraino
Traduttore e revisore dal russo all'inglese
Sono un traduttore madrelingua inglese con oltre 10 anni di esperienza professionale in interpretariato, traduzione, insegnamento, editing e analisi del linguaggio tecnico in russo. La mia formazione ...
Informazioni su questo servizio
Hai un testo russo tradotto in inglese goffo o innaturale?
Revisionerò e modificherò le traduzioni dal russo all'inglese per migliorare grammatica, chiarezza, leggibilità e espressione naturale in inglese, mantenendo il significato e il tono originali.
Posso aiutarti con:
- Scrittura accademica
- Articoli e post di blog
- Documenti aziendali
- Scrittura tecnica
Tutti i lavori sono revisionati manualmente per garantire un inglese chiaro, fluente e di aspetto nativo. Ti prego di contattarmi prima di ordinare progetti grandi o molto tecnici.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi l'intelligenza artificiale o la traduzione automatica?
No. Tutte le correzioni di bozze e l'editing sono fatti manualmente.
Puoi modificare testi tradotti da AI o da macchina?
Sì. Posso perfezionare l'inglese tradotto da macchina per farlo sembrare naturale e fluente.
Con quali tipi di documenti lavori?
Lavoro con contenuti tradotti in ambito accademico, aziendale, tecnico, articoli, sottotitoli e generali.
Quali formati di file accettate?
File DOCX, PDF, TXT, Google Docs e sottotitoli/transcript.
Offri solo revisione o anche traduzione completa?
Offro sia revisione/modifica che traduzione dal russo all'inglese, a seconda del progetto.
Cosa conta come revisione?
Le revisioni includono piccole correzioni o aggiustamenti legati alla richiesta originale. Riscritture importanti o testo aggiuntivo potrebbero comportare un costo extra.
Con quali lingue lavori?
Dal russo all'inglese. Sono madrelingua inglese con fluency professionale in russo.
